1 00:00:05,640 --> 00:00:06,720 Млеко, човече! 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,710 Хтео сам да ти пожелим веома срећан рођендан. 3 00:00:08,730 --> 00:00:10,290 Ти си мој најбољи пријатељ. 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,210 Ух, не могу да урадим оно што радимо без тебе. 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,360 Ти си мој партнер у злочину. 6 00:00:13,720 --> 00:00:14,490 То је звучало чудно. 7 00:00:14,510 --> 00:00:16,990 Волим те, брате. Најбољи цимер такође. 8 00:00:17,010 --> 00:00:19,490 Ух, знам да ћеш види ово касније, али... 9 00:00:20,060 --> 00:00:21,860 ...ух, за сада, да видимо поставку. 10 00:00:21,920 --> 00:00:24,840 Ово је Јасон. Он ће бити помаже ми око вечерашњег догађаја. 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,590 Ух, били смо заједно на часу глуме. 12 00:00:26,620 --> 00:00:29,660 Знам да смо урадили много тога луде шале на овом каналу, 13 00:00:29,690 --> 00:00:32,390 али ово ће сигурно бити 14 00:00:32,420 --> 00:00:34,670 најлуђа шала коју имамо икада урађено на овом каналу. 15 00:00:34,690 --> 00:00:35,720 - Постајеш нервозан? - Мислим... 16 00:00:35,740 --> 00:00:36,880 Како не би био? 17 00:00:36,910 --> 00:00:38,370 Џејсон и Милк се никада нису срели. 18 00:00:38,390 --> 00:00:40,260 Милк је потпуни странац. 19 00:00:40,290 --> 00:00:42,720 Зашто бих ја, Милков најбољи пријатељ, позивао 20 00:00:42,740 --> 00:00:45,120 неки потпуни странац на његову рођенданску забаву? 21 00:00:45,150 --> 00:00:47,630 Ова ствар овде је скуиб. 22 00:00:47,650 --> 00:00:49,100 Ставићемо ово на Наоми. 23 00:00:49,130 --> 00:00:51,480 За оне од вас који то не раде знаш шта је шмек... 24 00:00:51,510 --> 00:00:53,030 - То је "скуиб." - Како год. 25 00:00:53,060 --> 00:00:54,860 Скуиб је у суштини, у филмовима, 26 00:00:54,880 --> 00:00:57,750 када желе да добију, као, крв да искочи из прса момка. 27 00:00:58,160 --> 00:00:59,230 Срећно. Погледај ту ствар. 28 00:00:59,260 --> 00:01:01,020 Али ово је само један део слагалице. 29 00:01:01,060 --> 00:01:03,380 Шта се десило са девојком Џесиком? Нисам је видео неко време. 30 00:01:03,410 --> 00:01:05,670 Виђали смо је. Дошла је пар пута код нас. 31 00:01:05,700 --> 00:01:06,680 Била је чудна. 32 00:01:06,880 --> 00:01:07,930 Ипак је још увек невина. 33 00:01:08,110 --> 00:01:09,480 - Мислим да је то то. - Комби. 34 00:01:09,500 --> 00:01:10,920 Како дођавола знаш да је то комби? 35 00:01:10,950 --> 00:01:11,820 Па, рекао је да је то комби. 36 00:01:11,850 --> 00:01:13,940 То је управо оно што они мисле да јесте. 37 00:01:14,870 --> 00:01:16,720 Знаш, брате, овај тип може додирнути и децу. 38 00:01:16,740 --> 00:01:19,460 - Хеј, то је за шалу, зар не? - Да, али где си га нашао? 39 00:01:19,520 --> 00:01:20,820 На црном тржишту. 40 00:01:20,840 --> 00:01:22,940 Како то мислиш, црни... Шта је црно тржиште? 41 00:01:22,970 --> 00:01:24,040 То је као Цраигслист. 42 00:01:24,070 --> 00:01:25,820 - Ово је лудо. - Умукни, јебо те. 43 00:01:25,850 --> 00:01:27,600 Хајде да урадимо ово. Хајде, ми смо професионалци. 44 00:01:29,570 --> 00:01:31,070 - Како си? - Добро. како си? 45 00:01:31,090 --> 00:01:31,840 - Седам? - Да. 46 00:01:31,870 --> 00:01:33,640 Здраво, како си? Моји пријатељи... 47 00:01:33,670 --> 00:01:36,360 - Здраво, како си? - Добро сам, како си ти? 48 00:01:36,390 --> 00:01:38,330 Драго ми је да смо се упознали. да... 49 00:01:38,380 --> 00:01:40,920 Шта си ти... шта си ти снимати ово за? 50 00:01:41,400 --> 00:01:42,900 Па, да, значи ми смо део... 51 00:01:42,920 --> 00:01:45,230 Дозволите ми... да преформулишем: не можете ово снимити. 52 00:01:46,080 --> 00:01:48,550 Па, то је ИоуТубе канал. Могли бисмо да променимо твој глас... 53 00:01:48,580 --> 00:01:50,500 - ...и могли бисмо вам замаглити лице. - Не. 54 00:01:51,740 --> 00:01:53,250 Не. Ухвати метак, шта год да радиш. 55 00:01:53,280 --> 00:01:55,770 Имао сам клијента који је желео прави пиштољ 56 00:01:55,880 --> 00:01:58,350 који је изгледао као играчка пиштољ. Пуца правим мецима. 57 00:01:58,360 --> 00:01:59,150 Знаш шта сам урадио? 58 00:01:59,160 --> 00:02:01,630 Ставио сам један од ових наранџастих савета на то. 59 00:02:01,660 --> 00:02:04,850 Ово је 1911. То је калибар .45. Зауставиће гризлија. 60 00:02:04,880 --> 00:02:06,410 Ово је оно што тражите. 61 00:02:06,430 --> 00:02:08,360 Ево, обратите пажњу. Па ти га вратиш. 62 00:02:08,390 --> 00:02:12,070 Сада, када га једном упалиш, метак је још увек у комори, зар не? 63 00:02:12,270 --> 00:02:14,610 Чак и када је маг. Веома важно. 64 00:02:14,630 --> 00:02:16,550 Па, момци... довиђења. 65 00:02:17,330 --> 00:02:18,550 ста? ...О, Исусе! 66 00:02:21,050 --> 00:02:22,260 Да ли сте видели израз његовог лица? 67 00:02:22,290 --> 00:02:24,880 Увек добијам иста питања, па морам то да урадим. 68 00:02:24,940 --> 00:02:27,110 Да ли су то прави меци? Да ли ће бити повређени? 69 00:02:27,140 --> 00:02:28,520 Празнине! Бангерс! 70 00:02:28,590 --> 00:02:31,300 Ово су најбољи на свету. 71 00:02:32,070 --> 00:02:33,920 Управо сам ти то доказао својим животом. 72 00:02:34,000 --> 00:02:36,420 Па ако не знате где ово иде до сада, онда... 73 00:02:36,440 --> 00:02:42,200 ...само ћеш морати да сачекаш и видети како се све одиграва. 74 00:02:46,450 --> 00:02:48,160 Ево га. Погледај ко је! 75 00:02:48,190 --> 00:02:50,670 Рођендан! Добро изгледа, човече. 76 00:02:50,690 --> 00:02:51,680 да... 77 00:02:51,710 --> 00:02:54,590 Осећај се некако чудно украшавање за свој рођендан. 78 00:02:54,620 --> 00:02:57,460 Можда када уђу, Скочићу и рећи "Изненађење!" 79 00:02:57,490 --> 00:02:59,480 - Шта? Стварно? - Добро, зар не? 80 00:02:59,610 --> 00:03:01,200 Да, вежбај покрете. 81 00:03:01,220 --> 00:03:03,110 Људи су се појавили! Стварно си дошао! 82 00:03:03,140 --> 00:03:05,960 - Здраво! - Наравно да јеси. Хеј, како се зовеш? 83 00:03:05,990 --> 00:03:07,840 - Лаура. - Ја сам седам. 84 00:03:07,990 --> 00:03:09,210 - Ово је Лара. - У реду. 85 00:03:09,240 --> 00:03:11,060 Лара, драго ми је. 86 00:03:11,090 --> 00:03:13,620 - Лаура. - Лара. Л-А-Р-А. 87 00:03:13,960 --> 00:03:16,080 - Срећан рођендан, Маршале! - Хвала. 88 00:03:16,110 --> 00:03:16,900 - Хух? - Млеко. 89 00:03:16,930 --> 00:03:18,780 - Зашто "млеко"? - Људи... пријатељи ме тако зову. 90 00:03:18,800 --> 00:03:20,940 - Он воли млеко. - Пиринчано млеко! 91 00:03:20,960 --> 00:03:22,240 То је само пуномасно млеко. 92 00:03:23,480 --> 00:03:25,610 Хеј! Срећан рођендан! 93 00:03:25,630 --> 00:03:27,360 Шта има брате? 94 00:03:29,000 --> 00:03:30,720 о чему причамо? 95 00:03:30,740 --> 00:03:32,210 Схотс! 96 00:03:38,780 --> 00:03:39,790 Текила, кучке! 97 00:03:48,490 --> 00:03:50,520 Хеј, где да ставим ову јакну? 98 00:03:54,130 --> 00:03:55,630 Ниси никога уплашио, ок? 99 00:03:55,660 --> 00:03:57,390 Дакле, возимо се кући. Милк каже 100 00:03:57,420 --> 00:03:59,410 он ће поделити вожњу са мном. 101 00:03:59,440 --> 00:04:01,950 Он спава на задњем седишту за десет јебених минута. 102 00:04:01,970 --> 00:04:04,060 Рекао сам Милку да пусти добру музику, 103 00:04:04,090 --> 00:04:06,180 и ставља на "Гравитацију" Џона Мајера. 104 00:04:06,210 --> 00:04:09,450 И чим га обуче, оде, "Да, можете ли то спустити?" 105 00:04:09,910 --> 00:04:11,300 Јеси ли радио анални? 106 00:04:11,330 --> 00:04:12,760 - Госпођо! - Најтешћа ствар коју сам икада... 107 00:04:12,790 --> 00:04:13,620 - Спусти прст. - Да, господине. 108 00:04:13,640 --> 00:04:15,270 Мислио сам да си геј. 109 00:04:15,300 --> 00:04:16,110 Она је би. 110 00:04:16,150 --> 00:04:18,910 О мој Боже! Ох, ти се окрећеш у оба смера. у реду, 111 00:04:18,940 --> 00:04:21,760 опроштено ти је. Сада, ух... нова, нова. 112 00:04:21,780 --> 00:04:24,690 Никада нисам, ух... убио животињу. 113 00:04:24,720 --> 00:04:26,120 Ох! Ко је ловио? 114 00:04:26,140 --> 00:04:27,380 - Шта? - Шта се десило? 115 00:04:27,550 --> 00:04:29,510 Извини, прегазио сам зеца. 116 00:04:29,540 --> 00:04:31,700 Било је... дошло је ниоткуда, и... 117 00:04:31,880 --> 00:04:34,060 - ...и јурио сам. - Ау, мали. 118 00:04:34,080 --> 00:04:35,190 - А ти? - Следеће питање. 119 00:04:35,220 --> 00:04:36,520 Не, а ти? Испустио си прст. 120 00:04:36,550 --> 00:04:38,220 Испустио си прст. Шта има? 121 00:04:38,240 --> 00:04:40,120 - Није било... - Шта си урадио? 122 00:04:41,380 --> 00:04:42,820 Убио сам мачку. 123 00:04:42,900 --> 00:04:43,670 Шта до...? убио си... 124 00:04:43,690 --> 00:04:45,300 ...мачку? 125 00:04:45,330 --> 00:04:46,580 То је тешко, брате. 126 00:04:48,600 --> 00:04:49,660 Да. 127 00:04:49,710 --> 00:04:53,280 - Шта се десило? - Ух, то је само... 128 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 ...нешто што ниси требало би, знаш? 129 00:04:56,070 --> 00:04:58,160 Стварно јебено чудно. 130 00:04:58,190 --> 00:04:59,310 Имао сам, отприлике, седам... 131 00:04:59,340 --> 00:05:00,730 ...година. 132 00:05:01,960 --> 00:05:03,170 - Следећи! - Ко је овде? 133 00:05:03,190 --> 00:05:04,910 Ух, то је само пријатељ. 134 00:05:05,000 --> 00:05:07,140 Сви су овде. 135 00:05:08,210 --> 00:05:10,520 Хеј, шта је... хеј, јо, шта има! 136 00:05:10,550 --> 00:05:14,100 - Ово је, ух, Девон. - Добро, драго ми је, човече. Млеко. 137 00:05:14,130 --> 00:05:16,170 - Млеко? - Хеј, људи ме зову Молд. 138 00:05:17,200 --> 00:05:18,480 Схватам. 139 00:05:19,380 --> 00:05:21,460 - Пиће тамо. - Хвала. 140 00:05:21,480 --> 00:05:23,580 - Да, нема проблема, човече. - Хвала што сте дошли. 141 00:05:26,190 --> 00:05:28,540 Па, зашто позиваш насумце људи на моју рођенданску забаву? 142 00:05:28,570 --> 00:05:30,220 Мислим, нисам га видео као случајна особа. 143 00:05:30,260 --> 00:05:31,410 За мене је он насумична особа. 144 00:05:31,440 --> 00:05:33,600 Ок, види, жао ми је. 145 00:05:33,760 --> 00:05:35,850 Знате, кафић. Ми... срели смо се у кафићу. 146 00:05:35,880 --> 00:05:37,900 Упознали сте га у кафићу? 147 00:05:37,920 --> 00:05:39,530 Он је фин момак. 148 00:05:39,560 --> 00:05:40,680 ти... 149 00:05:40,960 --> 00:05:42,240 Да, али... 150 00:05:45,520 --> 00:05:47,100 Као, само... шта до... 151 00:05:55,460 --> 00:05:59,250 ♪ Срећан ти рођендан ♪ 152 00:06:00,270 --> 00:06:04,580 ♪ Срећан ти рођендан ♪ 153 00:06:05,610 --> 00:06:10,410 ♪ Срећан рођендан, драга... ♪ 154 00:06:10,440 --> 00:06:15,700 - Јебите се момци! - ♪ Срећан ти рођендан ♪ 155 00:06:20,950 --> 00:06:22,080 Имамо га! 156 00:06:22,240 --> 00:06:23,920 имамо... 157 00:06:24,800 --> 00:06:26,550 ...још једна веома успешна шала. 158 00:06:26,580 --> 00:06:28,770 Хвала вам што сте све то остварили. 159 00:06:30,240 --> 00:06:33,640 Шала: "Срећан рођендан." 160 00:06:38,890 --> 00:06:41,030 - Ено га! - Имаш ме. Хајде! 161 00:06:41,050 --> 00:06:42,460 - Имаш ме. - Зар то није било сјајно? 162 00:06:42,480 --> 00:06:44,780 Исусе... који курац! Не могу да верујем да смо успели. 163 00:06:44,810 --> 00:06:46,500 Да ли је то било... да ли су биле празнине, ортак? 164 00:06:46,520 --> 00:06:48,420 То су биле празнине. Ни немој питај ме како сам га добио. 165 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 Ја сам се променио. Ја сам промењен човек. 166 00:06:50,510 --> 00:06:52,570 Знам. Па, ух... Јасон? У мом разреду. 167 00:06:52,590 --> 00:06:53,380 - Исусе. - Он је добар, знаш. 168 00:06:53,410 --> 00:06:55,080 Био је једини доступан. 169 00:06:55,100 --> 00:06:56,960 Ја... Мислио сам да је прилично добар. Знате, цела та... 170 00:06:56,980 --> 00:06:58,470 ...јебена линија? То је било импровизовано. 171 00:06:58,500 --> 00:07:00,340 Па, то је... али то је било ипак добро, јер... 172 00:07:00,410 --> 00:07:03,340 ...то је заправо био тренутак Почео сам да га не волим. 173 00:07:03,360 --> 00:07:07,260 - Једном кад је то рекао, помислила сам: "Јебељ овог типа." - У реду, па... хеј, успело је. 174 00:07:08,140 --> 00:07:10,860 Јеби га, брате. Је ли то јебени станодавац? 175 00:07:11,470 --> 00:07:13,340 Јеби га. Човече, ово је још једна јебена шала. 176 00:07:13,360 --> 00:07:16,160 Ја не... Нећу да паднем на то. 177 00:07:16,190 --> 00:07:18,800 Мислиш да радим две шале на тебе за једну ноћ? 178 00:07:18,830 --> 00:07:19,600 Да, брате. 179 00:07:19,620 --> 00:07:21,280 Не мислим да сам толики геније. 180 00:07:21,310 --> 00:07:23,300 - Ко је на вратима? - Мислим, надам се стриптизета. 181 00:07:23,610 --> 00:07:26,200 Човече, кладим се да су јебени полицајци... 182 00:07:26,440 --> 00:07:28,460 - ...јер... - Ко је на вратима? ко је то? 183 00:07:37,320 --> 00:07:39,930 Само желим да те обавестим да имам децу у суседству 184 00:07:39,960 --> 00:07:42,790 који морају бити у школи ујутру. 185 00:07:46,580 --> 00:07:49,900 Па, жао ми је, господине. Хм... да ли смо били прегласни? 186 00:07:57,230 --> 00:07:59,860 жао ми је. Држаћемо се тихо, господине. 187 00:08:00,740 --> 00:08:02,260 Хвала вам! 188 00:08:34,720 --> 00:08:38,830 - Ох, шта је то било, човјече? - Ко је јеботе... ко је то био? 189 00:08:38,850 --> 00:08:41,490 Шта је то било? Превари ме једном... Озбиљно, 190 00:08:41,520 --> 00:08:44,790 - Нећу да наседам на то. - Нисмо... ми не јебено... 191 00:08:44,810 --> 00:08:47,630 - ...знам га. - Да, ко је јеботе био тај тип? 192 00:08:47,660 --> 00:08:50,410 - Ја... знам. - Да ли је то био твој деда? 193 00:08:52,940 --> 00:08:54,960 Да, како год. Није... није... 194 00:08:54,980 --> 00:08:57,150 У реду. Школско вече! 195 00:08:57,170 --> 00:09:00,820 Мислим да си и ти прилично кул. Жао ми је што сам морао некога да убијем. 196 00:09:00,840 --> 00:09:01,640 Хеј, видимо се касније! 197 00:09:01,670 --> 00:09:04,220 Умукни, имамо тренутак овде. 198 00:09:04,720 --> 00:09:06,510 У реду, момци, идем у кревет. 199 00:09:06,550 --> 00:09:08,390 - Добро, ноћ. - Ноћ. 200 00:09:11,590 --> 00:09:13,010 - 7-Елевен? - Да. Да! 201 00:09:13,040 --> 00:09:15,660 Колико је то било лудо? 202 00:09:15,690 --> 00:09:16,590 Свиђа ти се то? 203 00:09:16,620 --> 00:09:18,650 То је било лудо. Срце ми је стало. 204 00:09:18,680 --> 00:09:21,480 Мислио сам да си мртав. Мислио сам да сам те изгубио. 205 00:09:21,500 --> 00:09:24,400 Добро. Јер Седма је била као... Ох, његово право име је Јасон. 206 00:09:24,430 --> 00:09:26,080 Зашто је направио лажно име? 207 00:09:26,100 --> 00:09:27,690 Јер ја чак и не знам ко је Јасон. 208 00:09:27,710 --> 00:09:29,350 Па зашто би уопште измислити лажно име? 209 00:09:29,380 --> 00:09:31,500 Јесте ли добили пиштољ? 210 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 - То је прави пиштољ? - Да. 211 00:09:33,710 --> 00:09:35,230 Који курац! 212 00:09:35,290 --> 00:09:37,460 Мислим да је следећа шала требало би да буде на линку. 213 00:09:37,480 --> 00:09:38,830 Ох, дефинитивно. Твој је ред. 214 00:09:38,860 --> 00:09:41,600 Тако смо упознали типа са, као, црне мреже. 215 00:09:41,630 --> 00:09:43,570 Ја не... да, било је јебено... Седма је луда. 216 00:09:43,600 --> 00:09:45,900 Типов комби... комби је био најјезивији јебени део. 217 00:09:45,920 --> 00:09:47,920 А онда се јебено убио. 218 00:09:47,950 --> 00:09:50,780 Он заправо није био мртав, али је... било је јебено... да. 219 00:09:50,800 --> 00:09:53,120 - Јеси ли јебено озбиљан? - Не, озбиљно сам. 220 00:09:54,270 --> 00:09:55,040 Промашили сте! 221 00:09:56,010 --> 00:09:57,430 Боље да платиш за то, а? 222 00:09:57,850 --> 00:09:58,850 Зачепи јеботе. 223 00:09:58,850 --> 00:10:00,220 То је било забавно. То је било забавно. 224 00:10:00,250 --> 00:10:01,470 Хеј, момци... 225 00:10:02,280 --> 00:10:04,590 ...да ли сам само ја, или је то јебено језиво? 226 00:10:09,120 --> 00:10:10,090 ста? 227 00:10:10,580 --> 00:10:12,720 Нећу наседати на то, момци. 228 00:10:12,840 --> 00:10:15,870 Ценим... труд. Заиста. 229 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 За шта? 230 00:10:16,910 --> 00:10:18,320 Милк, ово није шала. 231 00:10:18,340 --> 00:10:19,880 Нисмо га јебено унајмили. 232 00:10:19,910 --> 00:10:22,100 Добар посао. Изгледаш стварно јебено... 233 00:10:22,130 --> 00:10:23,790 - ...језиво сада. - Марсхалл! 234 00:10:23,820 --> 00:10:25,750 - Не, само се питам... - Шта није у реду с тобом? 235 00:10:25,780 --> 00:10:27,850 - Завршио сам са тим, човече. - Шта је с тобом? 236 00:10:27,870 --> 00:10:30,210 - Завршио сам са јебеном шалом! - Господине, ја... Жао ми је. 237 00:10:30,230 --> 00:10:32,570 - Нисмо... не мислимо то. - Жао ми је, само је збуњен. 238 00:10:32,600 --> 00:10:34,600 Због чега мислите да можете разговарати са таквим људима? 239 00:10:34,630 --> 00:10:37,580 - Брате, у реду је. - Није у реду. 240 00:10:37,600 --> 00:10:39,740 У реду је, човече. веруј ми. 241 00:10:42,090 --> 00:10:44,910 ДАН КАКО ЈЕ УМРАО 242 00:10:44,990 --> 00:10:47,920 Млеко. Млеко, пробуди се! Млеко, пробуди се! 243 00:10:47,950 --> 00:10:48,710 друже... 244 00:10:48,740 --> 00:10:50,480 Треба ми да се одмах пробудиш. 245 00:10:50,500 --> 00:10:51,940 ста јеботе? 246 00:10:51,970 --> 00:10:54,740 - Зашто снимаш баш сада? - Треба ми... Треба ми да... 247 00:10:54,760 --> 00:10:55,650 ...види шта је доле. 248 00:10:55,670 --> 00:10:57,910 - Колико је сати? - Рано је. 249 00:10:57,950 --> 00:10:59,580 - О мој Боже... - Слушај, слушај, стари. 250 00:10:59,600 --> 00:11:01,370 Мораш да одеш да видиш шта је доле. 251 00:11:01,390 --> 00:11:03,990 - Зашто? - Зато што је неко доле. 252 00:11:09,980 --> 00:11:11,750 Не брини. 253 00:11:26,010 --> 00:11:27,580 хало? 254 00:11:29,350 --> 00:11:30,890 У реду, морамо да позовемо полицајци или тако нешто. 255 00:11:30,920 --> 00:11:32,890 Не, не, не, не, не. Нећемо звати полицију. 256 00:11:32,920 --> 00:11:35,000 Како то мислиш, не звати полицију? Он проваљује и улази! 257 00:11:35,020 --> 00:11:37,910 Али ја... ја сам само... викала сам на њега синоћ, па... 258 00:11:37,950 --> 00:11:39,200 Он је вероватно само... 259 00:11:39,230 --> 00:11:41,480 Како то мислиш, викала си на њега синоћ? Зашто си викала на њега? 260 00:11:41,510 --> 00:11:44,790 Кад год ја и Линк и Наоми отишао у 7-Елевен... 261 00:11:45,030 --> 00:11:45,940 ...видео сам га. 262 00:11:45,960 --> 00:11:49,550 И мислио сам... видео сам... мислио сам је био део твоје шале, Седам. 263 00:11:49,570 --> 00:11:51,830 Шта сам ти рекао? Не радим више... 264 00:11:51,860 --> 00:11:53,780 Па, кад пуцаш људи у јебеном... 265 00:11:53,800 --> 00:11:55,520 ...шале, рекао сам... Шта? када сте... 266 00:11:55,710 --> 00:11:57,670 ...пуцање у људе јебена дневна соба, 267 00:11:57,700 --> 00:12:00,080 како би требало разликовати то двоје? 268 00:12:00,110 --> 00:12:02,940 Требало би да ми верујеш на реч. 269 00:12:02,960 --> 00:12:04,240 Кад кажем да нећу још једну шалу, Нећу још једну шалу! 270 00:12:04,260 --> 00:12:05,860 Само ћу да му се извиним. 271 00:12:05,890 --> 00:12:08,020 Не морате да се извињавате. Хајде само да позовемо полицију. 272 00:12:08,050 --> 00:12:11,120 Не, не, не, не. Хајде да не мешамо јебени закон. 273 00:12:14,990 --> 00:12:16,680 Буди фин. 274 00:12:18,230 --> 00:12:20,670 јеботе... 275 00:12:24,600 --> 00:12:26,330 ста? ста јеботе? 276 00:12:32,280 --> 00:12:35,600 Закопчано је изнутра. 277 00:12:37,780 --> 00:12:39,750 Вероватно је унутра. 278 00:12:40,920 --> 00:12:42,310 Да. 279 00:12:43,490 --> 00:12:45,690 Чекај... само буди опрезан. 280 00:12:50,190 --> 00:12:51,560 Улазимо! 281 00:12:54,620 --> 00:12:56,040 Улазим! 282 00:12:58,290 --> 00:12:59,810 Он није унутра. 283 00:12:59,840 --> 00:13:01,020 Па где је он? 284 00:13:01,040 --> 00:13:04,820 Људи, ово је лудо. Има их психо лута по нашем стану. 285 00:13:06,180 --> 00:13:07,220 ста? 286 00:13:07,220 --> 00:13:08,480 Хајде, батице. 287 00:13:08,510 --> 00:13:10,360 Могло би бити добро за видео. 288 00:13:10,430 --> 00:13:11,630 Не, није. 289 00:13:11,710 --> 00:13:15,710 Здраво, живим на Иви Лане 347, стан 12. 290 00:13:15,920 --> 00:13:17,090 У нашој кући је човек. 291 00:13:18,940 --> 00:13:20,790 Да. 292 00:13:22,210 --> 00:13:25,000 - Млеко! Милк! - Шта? 293 00:13:25,020 --> 00:13:26,260 господине... 294 00:13:28,470 --> 00:13:30,930 Господине, жао ми је... извините због викао на тебе јуче. 295 00:13:33,230 --> 00:13:35,980 Има... девојка је у мојој глави. 296 00:13:38,720 --> 00:13:41,750 Никада нисам требао бити мушкарац. 297 00:13:41,760 --> 00:13:43,160 И кажу... 298 00:13:43,930 --> 00:13:47,090 ...да религија никоме не може наудити. 299 00:13:51,430 --> 00:13:53,010 ево ме... 300 00:13:53,030 --> 00:13:55,890 ...73-годишњи мушкарац... 301 00:13:56,430 --> 00:14:01,240 ...и седим сам у својој мрачној соби. 302 00:14:01,890 --> 00:14:04,650 Њено време је прошло. 303 00:14:05,680 --> 00:14:08,380 Али она неће изаћи. 304 00:14:08,790 --> 00:14:10,810 Она не може изаћи. 305 00:14:12,180 --> 00:14:13,880 Али не желим. 306 00:14:14,350 --> 00:14:15,330 не желим... 307 00:14:24,760 --> 00:14:28,010 - Хеј, да ли је добар? Да ли је добар? - У реду је. У реду је. 308 00:14:28,070 --> 00:14:29,920 - Који курац! - У реду је. У реду. 309 00:14:31,260 --> 00:14:32,240 Хеј, хеј, хеј. У реду је. слушај... 310 00:14:32,270 --> 00:14:33,980 ...само ћемо одвести те кући, ок? 311 00:14:34,010 --> 00:14:36,060 Не, не, не! 312 00:14:36,080 --> 00:14:38,870 - Не желим да идем кући! - Ок, ок, ок. 313 00:14:38,900 --> 00:14:41,860 - Не могу кући. Не могу... радије бих умро! - Хеј, хеј, хеј... 314 00:14:47,190 --> 00:14:49,300 Хеј, шш, шш... Само се смири, ок? ОК? 315 00:14:50,200 --> 00:14:50,970 Млеко. 316 00:14:51,000 --> 00:14:52,340 Само искључи камеру, човече. 317 00:14:52,370 --> 00:14:53,590 ста? 318 00:14:53,630 --> 00:14:55,660 Момак је јутрос провалио у нашу кућу. 319 00:14:55,680 --> 00:14:57,730 Овај јебени лудак. 320 00:14:57,750 --> 00:15:00,840 Покушао је да се упуца у нашој јебеној соби, 321 00:15:00,860 --> 00:15:02,800 и добио сам је на јебеној камери. 322 00:15:02,830 --> 00:15:03,840 Ја сам геније. 323 00:15:03,860 --> 00:15:07,180 - Хеј. - Шта има? 324 00:15:07,250 --> 00:15:08,800 Да ли снимате? 325 00:15:08,950 --> 00:15:11,600 Да... да. Ово је лудо. 326 00:15:12,520 --> 00:15:14,540 Ок, искључи га. 327 00:15:14,600 --> 00:15:16,170 - Шта? - Угаси га. 328 00:15:16,250 --> 00:15:17,340 Зашто? 329 00:15:17,740 --> 00:15:19,490 Хајде. 330 00:15:21,380 --> 00:15:23,170 У реду. 331 00:15:23,340 --> 00:15:25,420 - У реду, је ли искључено? - Да, искључено је. 332 00:15:27,500 --> 00:15:29,800 Добро, смирио сам га. 333 00:15:31,340 --> 00:15:33,610 - У реду. - Рекао сам полицајцима да не долазе. 334 00:15:33,640 --> 00:15:36,180 Рекао је да је добро. 335 00:15:38,390 --> 00:15:40,440 У реду. И вечерамо код њега вечерас. 336 00:15:41,420 --> 00:15:43,590 - Вечера? - Шта си ти... не. шта си ти... 337 00:15:43,620 --> 00:15:44,880 ...о чему причамо? 338 00:15:46,110 --> 00:15:48,520 Он је усамљен. 339 00:15:49,600 --> 00:15:51,430 - И то је наша одговорност? - Да ли сте... 340 00:15:52,370 --> 00:15:53,280 - ...снимање? - Да. 341 00:15:53,750 --> 00:15:56,250 - Самоубиство, брате... убиство. - Знам, знам. 342 00:15:56,280 --> 00:15:57,870 Он није, као, агресиван. 343 00:15:57,900 --> 00:15:59,260 Како знаш? Јесте ли ви момци БФФс? 344 00:15:59,290 --> 00:16:00,590 Мало сам разговарао са њим, 345 00:16:00,610 --> 00:16:02,820 и он је заиста фин момак. Он је само усамљен. 346 00:16:02,840 --> 00:16:05,400 Само данас радимо услугу. 347 00:16:06,200 --> 00:16:08,060 Хоћеш ли ово снимити? 348 00:16:08,390 --> 00:16:10,240 Да, управо у... 349 00:16:10,270 --> 00:16:12,040 ...случај. За доказ. 350 00:16:12,230 --> 00:16:13,570 Докази? 351 00:16:13,690 --> 00:16:14,940 - Чујем те. - Не, брате. 352 00:16:15,080 --> 00:16:18,160 Не можете ово објавити на мрежи. Шта мислите да ће... 353 00:16:18,180 --> 00:16:19,390 - ...десити? - Чујем те. 354 00:16:19,440 --> 00:16:20,520 Тако да га нећете снимати. 355 00:16:24,360 --> 00:16:27,370 Наоми, нећете веровати шта се јутрос догодило. 356 00:16:30,020 --> 00:16:30,860 Шта је са њом? 357 00:16:31,280 --> 00:16:32,520 јеси ли добро? Шта има? 358 00:16:32,650 --> 00:16:34,840 нисам добро. 359 00:16:35,830 --> 00:16:37,220 Шта се десило? 360 00:16:38,160 --> 00:16:40,410 Лаура је раскинула са мном, и... 361 00:16:40,880 --> 00:16:44,560 ...она је то урадила преко текста. Није ме ни назвала. 362 00:16:46,970 --> 00:16:48,160 Наоми... 363 00:16:49,120 --> 00:16:51,090 Она није била ништа посебно. 364 00:16:55,440 --> 00:16:57,100 Јеси ли је звао? 365 00:16:58,760 --> 00:17:00,030 Она ме је блокирала. 366 00:17:01,070 --> 00:17:03,300 Хеј, ми смо још увек... ми смо још увек ту за вас. 367 00:17:03,330 --> 00:17:04,340 ОК? 368 00:17:05,110 --> 00:17:06,360 Можда би требало да јој дамо минут. 369 00:17:08,890 --> 00:17:10,690 Лако! То је 18 долара. 370 00:17:10,720 --> 00:17:12,960 - Да, није тако лоше. - Шворц си, брате. Ви плаћате за то. 371 00:17:12,980 --> 00:17:15,620 Мораш да платиш за то. Рекао сам ти Изгубио сам новчаник, сећаш се? 372 00:17:15,650 --> 00:17:17,580 - Учинило ми се да сам то видео на столићу. - Не, већ сам проверио. 373 00:17:17,610 --> 00:17:20,000 Вау, Наоми. Успори тамо, каубојко. 374 00:17:20,870 --> 00:17:23,950 ОК! Имам став. Шта је било? 375 00:17:23,980 --> 00:17:26,620 Она само... пита да се раскине. 376 00:17:26,650 --> 00:17:27,610 Ох, стварно. 377 00:17:27,640 --> 00:17:28,780 Хеј, човече, како иде? 378 00:17:28,810 --> 00:17:30,960 - Хвала што сте дошли. - Хвала за... хвала што сте нас примили. 379 00:17:31,020 --> 00:17:34,160 - Уђи. - Не, не, не, не... без камера. 380 00:17:34,180 --> 00:17:37,670 Ја... то је... само сам га донео где год да одем. Извините. 381 00:17:37,900 --> 00:17:40,390 Ок... мрзим те. 382 00:17:40,470 --> 00:17:42,150 Као да нећу да снимам ово срање. 383 00:17:42,180 --> 00:17:43,860 Па, мој тата се звао Стив. 384 00:17:43,890 --> 00:17:46,020 Његов тата се звао Стив. 385 00:17:46,040 --> 00:17:49,730 Његов тата се звао Стив. Био сам седми Стив. 386 00:17:49,790 --> 00:17:53,460 Па претпостављам да се заглавило. не знам. Можда ћу назвати своје дете Осам. 387 00:17:56,320 --> 00:17:58,600 осећам се лоше... 388 00:17:59,940 --> 00:18:01,460 ...за 13. 389 00:18:02,360 --> 00:18:03,820 Зашто? 390 00:18:10,150 --> 00:18:12,060 - Несрећно. - Када сам имао седам... 391 00:18:12,210 --> 00:18:14,210 ...тата ми је дао вино. 392 00:18:15,670 --> 00:18:18,040 Ух... није ми се допао његов укус. 393 00:18:19,140 --> 00:18:21,450 Рекао је, ух, на крају бих... 394 00:18:22,400 --> 00:18:24,090 ...заволети. 395 00:18:25,210 --> 00:18:28,380 Питао сам га зашто је вино тако горко. 396 00:18:28,570 --> 00:18:30,660 И... и рекао је, ух... 397 00:18:30,780 --> 00:18:32,920 ...јер пола чаше... 398 00:18:32,950 --> 00:18:35,370 ...била је крв моје мајке. 399 00:18:36,300 --> 00:18:37,330 Да ли је била... она... 400 00:18:37,400 --> 00:18:39,470 Била је у реду. Она је била... 401 00:18:39,500 --> 00:18:41,150 ...у другој соби. 402 00:18:42,130 --> 00:18:44,360 Закачен за врећу крви. 403 00:18:46,010 --> 00:18:47,850 И била је у реду са тим. 404 00:18:47,880 --> 00:18:49,510 А они... 405 00:18:49,740 --> 00:18:52,580 ...рецимо да религија никоме не шкоди. 406 00:18:55,690 --> 00:18:59,280 То је оно што ја повезујем са бројем седам. 407 00:19:10,970 --> 00:19:12,810 НОЋИ КОЈЕ ЈЕ УМРАО 408 00:19:13,130 --> 00:19:14,370 Бог ће... 409 00:19:15,670 --> 00:19:17,970 ...жртву коју приносимо. 410 00:19:20,620 --> 00:19:22,250 хоћу да умрем. али ја... 411 00:19:22,350 --> 00:19:25,200 ...не мораш да умреш сам. 412 00:19:28,320 --> 00:19:30,680 - Један од вас мора да умре са мном. - Хеј... 413 00:19:31,030 --> 00:19:33,940 - Хеј, хеј, хеј! - Само један од вас... 414 00:19:33,960 --> 00:19:35,060 ...мора да умре. Ти бираш. 415 00:19:36,520 --> 00:19:37,870 Ти бираш. 416 00:19:37,950 --> 00:19:39,790 Ако покушаш да ме убијеш, ја ћу... 417 00:19:40,800 --> 00:19:41,850 ...убиј те. ако ти... 418 00:19:41,870 --> 00:19:44,520 ...покушај да побегнеш, Упуцаћу вас обоје. 419 00:19:44,930 --> 00:19:46,120 Пицк! 420 00:19:46,320 --> 00:19:47,630 млеко... 421 00:19:48,800 --> 00:19:52,570 Седам, пуцај у њега! 422 00:19:59,410 --> 00:20:00,700 Упуцао сам га. 423 00:20:01,320 --> 00:20:02,650 Упуцао сам га! 424 00:20:02,690 --> 00:20:05,160 ја јебено... 425 00:20:05,200 --> 00:20:06,480 ...убио га. 426 00:20:08,250 --> 00:20:12,110 седам... 427 00:20:12,210 --> 00:20:13,040 Седам! 428 00:20:13,200 --> 00:20:14,740 - Седам! Седам! - Шта? 429 00:20:17,890 --> 00:20:19,690 Имам те! Имам те, брате! 430 00:20:19,750 --> 00:20:22,340 Имам те! Погледај своје лице! 431 00:20:22,430 --> 00:20:24,500 - Имам те! - Чекај... 432 00:20:24,520 --> 00:20:25,580 Чекај, чекај... 433 00:20:25,620 --> 00:20:27,380 Да. Да, брате. 434 00:20:27,410 --> 00:20:28,190 То је лажно. 435 00:20:28,210 --> 00:20:30,400 Дакле, шала, брате... 436 00:20:30,420 --> 00:20:32,890 - ...самоубиство, покушај самоубиства? - Све лажно. 437 00:20:32,920 --> 00:20:34,260 Све лажно. Све лажно. 438 00:20:34,280 --> 00:20:35,590 Он је... он је глумац. Грег! 439 00:20:35,620 --> 00:20:37,060 Можете добити... 440 00:20:37,080 --> 00:20:38,130 ста додјавола? Дрогирао си ме? 441 00:20:38,160 --> 00:20:41,320 Да... ок, ок, то је било сумњиви део, да. 442 00:20:41,350 --> 00:20:42,730 Али брате, дођи... 443 00:20:42,790 --> 00:20:43,920 ...он! Хајде! 444 00:20:44,870 --> 00:20:46,780 - Човече је кретен, брате! - Кретен, брате! 445 00:20:46,810 --> 00:20:48,630 Ово је јебено супер! 446 00:20:48,670 --> 00:20:51,700 - Ово ће постати вирално! - Да, батице! 447 00:20:51,720 --> 00:20:53,990 Глумац! Грег, можеш устати. 448 00:20:54,010 --> 00:20:56,420 Да, он је добар. Он је добар. Човече, постаћеш славан! 449 00:20:57,490 --> 00:20:58,300 Хеј... а крв? 450 00:20:58,330 --> 00:20:59,230 Грег, хајде. 451 00:20:59,260 --> 00:21:01,400 Мора да се шалиш сада. 452 00:21:01,510 --> 00:21:02,580 Грег... 453 00:21:03,300 --> 00:21:07,030 Човече, овај момак још увек игра. Он је... он је методски глумац. 454 00:21:07,060 --> 00:21:09,980 Грег, хајде. Устани. 455 00:21:10,260 --> 00:21:12,840 Шта... не могу да ти верујем... 456 00:21:14,300 --> 00:21:17,850 ...Млеко! ста јеботе? Ја сам... ја сам... 457 00:21:17,880 --> 00:21:20,600 Успео си! Успео си! 458 00:21:20,660 --> 00:21:21,590 Који курац, батице! 459 00:21:22,510 --> 00:21:23,260 Шта... шта? не... 460 00:21:23,290 --> 00:21:27,050 - Не, не, не, не. - Да, да, имаш ме. 461 00:21:27,100 --> 00:21:29,570 - Не... - Да. Мислиш... мислиш да можеш... 462 00:21:29,600 --> 00:21:30,930 - ...да ми ово урадиш? - Провери му пулс. 463 00:21:32,240 --> 00:21:33,340 ја кажем... 464 00:21:37,960 --> 00:21:40,260 - ...ти, човече. - Вау. Тај тип не дише. 465 00:21:40,290 --> 00:21:42,650 - Знам. - Тај тип није... 466 00:21:45,950 --> 00:21:48,250 ...јеботе... Како јеботе да ли се то десило? 467 00:21:48,280 --> 00:21:51,660 Јер... ја... не знам! Користио сам твоје јебене празнине. 468 00:21:51,730 --> 00:21:53,260 Користио сам твоје јебене ствари, човече. 469 00:21:53,290 --> 00:21:54,820 - Користио си моје ћорке? - Да! 470 00:21:54,840 --> 00:21:56,930 Тип... Боже, знао сам тај момак је био сумњив. 471 00:21:56,960 --> 00:21:59,330 - СЗО? - Јебени тип од кога сам их купио. 472 00:21:59,930 --> 00:22:01,160 Од кога си их јебено купио? 473 00:22:01,180 --> 00:22:03,410 Купио сам их од сумњивог типа, у, као, црно тржиште или тако нешто. 474 00:22:03,440 --> 00:22:06,930 Он је сумњив тип! Зашто би то урадио? Зашто би само купио јебену... 475 00:22:06,960 --> 00:22:08,340 - ...пиштољ из... - То је било за шалу! 476 00:22:08,360 --> 00:22:12,040 - Продавница оружја! Купујете их у продавници оружја! - Празнине су илегалне у Калифорнији. 477 00:22:12,070 --> 00:22:14,620 Не можете их купити. Морао сам да их купим од једног момка. 478 00:22:14,740 --> 00:22:17,360 Јеботе... па, честитам, човече. Ти си јебени убица. 479 00:22:17,380 --> 00:22:19,410 Вау, вау, вау! Немој... немој... не говори то наглас! 480 00:22:19,440 --> 00:22:20,400 Јеби га! Не говори то! 481 00:22:20,420 --> 00:22:22,490 Ово је твоја кривица, човече. Ово је твој план. 482 00:22:22,520 --> 00:22:25,180 Не, ти... ово си ти! Управо сам поново искористио твоју шалу. 483 00:22:25,200 --> 00:22:26,640 Управо сам поново искористио твоје срање. 484 00:22:26,670 --> 00:22:28,600 Само сам ставио језив елемент на то, човече. 485 00:22:28,620 --> 00:22:30,370 Да видимо поставку. 486 00:22:31,810 --> 00:22:33,910 Како да започнем ово? 487 00:22:34,070 --> 00:22:36,190 ДВА ДАНА ПРЕ ЖУРКЕ 488 00:22:36,210 --> 00:22:38,020 Хм... Седам је отишло, 489 00:22:38,050 --> 00:22:40,950 и тако имам мало времена да... 490 00:22:40,980 --> 00:22:45,690 ...причај о свему што се дешава и све што планирам да урадим. 491 00:22:46,310 --> 00:22:50,010 И, ум... био сам спреман за... 492 00:22:50,850 --> 00:22:52,750 ...претходна три дана... 493 00:22:53,820 --> 00:22:56,350 ...покушава да смислим... 494 00:22:57,630 --> 00:22:59,580 ...план. И да кажем... 495 00:23:00,590 --> 00:23:02,710 ...ти, ово није било... 496 00:23:08,090 --> 00:23:10,820 ...еаси феат. Али мислим Коначно сам схватио. 497 00:23:11,990 --> 00:23:13,980 Ударац у главу? Ако желиш, ја ћу. 498 00:23:14,010 --> 00:23:15,090 Извините, господине. 499 00:23:15,110 --> 00:23:17,430 - Ја... Наставићу да радим. - Извините, господине. 500 00:23:17,770 --> 00:23:18,990 Могу ли вам помоћи? 501 00:23:19,270 --> 00:23:20,080 Можда. 502 00:23:20,100 --> 00:23:21,750 Рекао си да си... да ли си глумац? 503 00:23:21,880 --> 00:23:23,530 - Да, зашто? - Ови... 504 00:23:23,560 --> 00:23:24,920 ...шале су луде. 505 00:23:24,940 --> 00:23:26,830 Да, човече. 506 00:23:26,860 --> 00:23:29,050 Да, имаш... имаш такође луди пратилац. 507 00:23:29,070 --> 00:23:30,720 Скоро има милион прегледа. 508 00:23:30,750 --> 00:23:32,920 Натерали смо Седмог да помисли да је слеп. 509 00:23:32,950 --> 00:23:34,380 Шта мислиш, Франк? 510 00:23:34,520 --> 00:23:35,780 Да ли да то урадим? 511 00:23:36,080 --> 00:23:37,700 Да, мислим, био си... 512 00:23:37,960 --> 00:23:40,140 ...на каучу за протекла три месеца. 513 00:23:40,160 --> 00:23:42,330 Ох, хајде. Узмите мало поштовање према старцу. 514 00:23:42,350 --> 00:23:44,670 Имам пуно питања за вас. 515 00:23:44,720 --> 00:23:45,940 Ја немам... Ти, ти... 516 00:23:46,060 --> 00:23:47,920 да ли имате, као, Инстаграм или тако нешто? 517 00:23:48,170 --> 00:23:50,670 да... 518 00:23:50,700 --> 00:23:51,670 - Да. - Цоол. 519 00:23:57,620 --> 00:23:58,990 Хеј, момци, 520 00:23:59,010 --> 00:24:00,650 само мало... 521 00:24:01,930 --> 00:24:05,830 ...ажурирање. Морао сам да одем забава на тренутак... 522 00:24:07,020 --> 00:24:08,670 ...јер, хм... јесам... 523 00:24:11,110 --> 00:24:14,100 ...нешто. рекао сам себи Нисам хтео ово да урадим... 524 00:24:14,120 --> 00:24:15,860 ...више ствари, али... 525 00:24:18,920 --> 00:24:20,820 ...ево ме. Узео сам Лаурин... 526 00:24:23,750 --> 00:24:27,630 ...јакна. Знам, знам. „Млеко, како да ли ћеш се икада променити ако задржиш..." 527 00:24:27,650 --> 00:24:29,830 „Млеко, како ћеш икада престани са својим шаблонима... 528 00:24:29,860 --> 00:24:31,970 ...ако само наставиш исте чудне ствари?" 529 00:24:34,070 --> 00:24:36,030 Како то мислиш, не свиђа ти се? 530 00:24:37,050 --> 00:24:38,990 Како то мислиш, не свиђа ти се? 531 00:24:40,750 --> 00:24:42,530 Не, не, не... 532 00:24:42,560 --> 00:24:47,070 - Не... јавна купатила... - Хеј, Милк! Хеј, Милк! 533 00:24:47,210 --> 00:24:48,130 Вратио сам се. 534 00:24:48,230 --> 00:24:51,290 Човече, ово је твоја забава, човече. Придружите нам се! 535 00:24:51,350 --> 00:24:53,570 Дај руку, дођи овамо. Играмо се преко... 536 00:24:53,590 --> 00:24:55,270 - ...тамо. - Хвала. 537 00:24:55,290 --> 00:24:56,950 Да, нема проблема, човече. Хвала што сте дошли. 538 00:24:56,970 --> 00:25:00,170 Момци, ја не волим рандос, у реду? 539 00:25:00,200 --> 00:25:02,330 Грег долази сваке јебене секунде... 540 00:25:02,350 --> 00:25:04,710 ...сада, и овај Девон тип могао све да зајебе. 541 00:25:04,740 --> 00:25:06,540 ста се десава? у чему је проблем? 542 00:25:06,560 --> 00:25:07,630 Журка је доле. 543 00:25:07,660 --> 00:25:10,130 Па, само сам се питао зашто си позвао тог типа. 544 00:25:14,530 --> 00:25:18,160 О мој Боже, брате. Ово јебено шала та Седам само... 545 00:25:18,190 --> 00:25:21,260 ...навукао на мене управо направио мој план је много лакши. 546 00:25:21,290 --> 00:25:23,390 Само је употребио прави пиштољ са празнинама у њему. 547 00:25:23,420 --> 00:25:25,160 Знам тачно шта Морам да те обучем. 548 00:25:26,310 --> 00:25:27,930 - Ено га! - Имаш ме. 549 00:25:27,970 --> 00:25:30,030 - Имаш ме. - Умукни, имамо... 550 00:25:32,570 --> 00:25:33,440 ...тренутак овде. 551 00:25:33,460 --> 00:25:34,160 - Шта није у реду с тобом? - Ја сам... 552 00:25:34,190 --> 00:25:36,070 Завршио сам са јебеним шалама! 553 00:25:36,100 --> 00:25:39,050 - Господине, жао ми је. Брате, у реду је. - Није у реду. 554 00:25:39,080 --> 00:25:41,660 У реду је, човече. веруј ми. веруј ми. 555 00:25:41,680 --> 00:25:42,460 - Ти си пијан. - То је... 556 00:25:42,490 --> 00:25:44,980 - ...шала. То је шала. - Није шала! 557 00:25:45,000 --> 00:25:47,240 - Већ сам разговарао са Седмом. - Не, јер је... 558 00:25:47,260 --> 00:25:50,390 - ...шала. - Није шала! 559 00:25:51,610 --> 00:25:53,150 - То је моја шала. ОК? - Нема шансе. 560 00:25:53,170 --> 00:25:54,390 Да, брате. он је... 561 00:25:54,610 --> 00:25:56,650 ...глумац. Његово име је Грег. 562 00:25:56,710 --> 00:25:58,910 Унајмио сам га, плаћам га. То је за Седам. 563 00:25:58,940 --> 00:26:00,790 - Нема шансе! - Нисам хтела да ти кажем. 564 00:26:00,820 --> 00:26:02,150 Линк је добар момак. 565 00:26:04,780 --> 00:26:06,890 Да, он је сигуран. 566 00:26:06,960 --> 00:26:09,030 Наоми такође. Она је добра. 567 00:26:10,650 --> 00:26:12,420 Волим своје пријатеље. 568 00:26:14,710 --> 00:26:16,990 Никада не бих повредио своје пријатеље. 569 00:26:17,270 --> 00:26:19,250 То се рачуна... 570 00:26:22,770 --> 00:26:24,870 ...за нешто. Ја имам морал. 571 00:26:24,900 --> 00:26:26,410 Ја сам добра особа. 572 00:26:26,500 --> 00:26:28,490 имам... 573 00:26:29,950 --> 00:26:31,260 ...ограничења. То... 574 00:26:33,180 --> 00:26:34,450 ...битно. 575 00:26:39,260 --> 00:26:41,330 Али задржао сам Лаурин сако. 576 00:26:41,350 --> 00:26:42,130 Знам. 577 00:26:42,160 --> 00:26:43,330 Последњи, момци. 578 00:26:43,360 --> 00:26:44,120 ја... 579 00:26:44,150 --> 00:26:47,220 - ...обећавам. хало? - Хеј, Лаура! То је Милк. 580 00:26:47,240 --> 00:26:49,550 Знам, чудно. жао ми је. хм... 581 00:26:49,570 --> 00:26:52,010 Овде сам са Наоми. Оставио си своју јакну у... 582 00:26:52,120 --> 00:26:55,030 - ...наше место вечерас. - Хм, могу ли доћи по то сутра? 583 00:26:55,060 --> 00:26:57,440 Ух, ми... можемо вам га донети вечерас. Ми смо у бару, 584 00:26:57,470 --> 00:26:58,450 - ...па у реду је. - Не... 585 00:26:58,490 --> 00:27:02,670 То... није велика ствар. Ја... могу га добити сутра после смене. 586 00:27:05,340 --> 00:27:07,920 Добро, то звучи лако. Хеј, слушај, Лаура... ух, Наоми 587 00:27:08,060 --> 00:27:11,620 управо ми је рекао да смо буквално у вашем крају, па... 588 00:27:11,670 --> 00:27:13,790 ...мислим, било би јако глупо... 589 00:27:13,810 --> 00:27:16,240 ...од нас, искрено, да не донети ти га вечерас. 590 00:27:17,250 --> 00:27:18,540 У реду, онда. 591 00:27:18,570 --> 00:27:19,320 - Да. - Хвала. 592 00:27:19,350 --> 00:27:21,060 Да... чекај, чекај! Хеј, Лаура... 593 00:27:21,080 --> 00:27:22,660 ...још нешто. Чекај, чекај, чекај. 594 00:27:22,680 --> 00:27:23,760 Милк, ти си пијан. 595 00:27:23,800 --> 00:27:25,210 Да ли је остало или... 596 00:27:26,510 --> 00:27:28,580 ... зар не? У реду. Па, ум... да ли уопште треба да возиш? 597 00:27:28,610 --> 00:27:31,450 Хеј, Лаура, која је то опет улица? 598 00:27:31,500 --> 00:27:33,730 Јер, као, Наоми се не сећа. 599 00:27:33,780 --> 00:27:36,470 Јеси ли озбиљан? Послаћу ти само адресу. 600 00:27:36,500 --> 00:27:39,010 Она ми шаље адресу. 601 00:27:39,040 --> 00:27:41,530 Не могу да верујем да је управо то купила. 602 00:27:41,550 --> 00:27:43,140 Даме и господо... 603 00:27:43,170 --> 00:27:44,550 ...ми смо ен... 604 00:27:45,010 --> 00:27:46,660 ...пут! Ево нас. 605 00:27:47,580 --> 00:27:49,720 Надам се да ћу је добити до кола некако. 606 00:27:49,750 --> 00:27:50,940 Требало би... 607 00:27:54,720 --> 00:27:57,600 - ...добро. Хеј! - Хеј, Лаура. Како си? 608 00:27:57,630 --> 00:27:59,720 - Добро. - Имам твоју јакну. 609 00:27:59,800 --> 00:28:02,270 У реду. Хм... где је Наоми? 610 00:28:02,530 --> 00:28:04,650 Она је у ауту. Била је само... 611 00:28:05,440 --> 00:28:06,710 ...шта који курац...зашто... 612 00:28:06,730 --> 00:28:09,580 Само је рекла: "Пожури." не знам. 613 00:28:09,980 --> 00:28:12,010 Она је увек љута на мене... 614 00:28:12,030 --> 00:28:13,340 ...за јеботе... 615 00:28:13,850 --> 00:28:14,610 ...разлог. 616 00:28:14,630 --> 00:28:16,470 Ок, идем да разговарам са њом. 617 00:28:18,640 --> 00:28:20,830 У реду. 618 00:28:20,980 --> 00:28:22,160 Наоми? 619 00:28:31,500 --> 00:28:33,180 Ово је заправо Џесикино уво. 620 00:28:33,200 --> 00:28:35,350 Изволите. Можеш то видети. 621 00:28:35,780 --> 00:28:37,540 Ово је моја цигла. 622 00:28:37,570 --> 00:28:40,010 Тукао сам људе са... овом циглом сам тукао људе. 623 00:28:41,170 --> 00:28:44,020 Боже, види шта је ово особа вам је управо послала поруку. 624 00:28:44,490 --> 00:28:46,390 Натерао вас да погледате! Да! у реду... 625 00:28:46,870 --> 00:28:49,540 Знаш, Наоми си се стварно свидела. 626 00:28:51,150 --> 00:28:52,030 могу рећи. 627 00:28:52,050 --> 00:28:53,390 Па... Исусе, Лаура. 628 00:28:54,120 --> 00:28:57,980 Морам да раскинем са њом преко текста? Низак ударац. 629 00:28:59,320 --> 00:29:00,890 ти... 630 00:29:04,490 --> 00:29:06,650 ...у реду? Да ли сте се забавили у... 631 00:29:11,080 --> 00:29:12,030 - ...забава? - Јесам. 632 00:29:16,130 --> 00:29:18,890 Како то мислиш, не свиђа ти се? Како то мислиш, не свиђа ти се? 633 00:29:18,980 --> 00:29:20,700 Ово је моја срећна маска. 634 00:29:21,750 --> 00:29:24,660 Јасно је, па ме још увек видиш, 635 00:29:26,670 --> 00:29:29,600 али то је само... то је као другачије верзију мене, знаш? 636 00:29:32,230 --> 00:29:34,330 Истиче моје обрве... 637 00:29:34,350 --> 00:29:36,910 ...јер не можеш стварно види моје обрве. 638 00:29:38,760 --> 00:29:41,050 Али још увек можете видети моје очи. 639 00:29:44,150 --> 00:29:46,030 да ли је ово... 640 00:29:46,380 --> 00:29:47,590 ...пранк? 641 00:29:48,740 --> 00:29:50,920 Не. Не. Ја сам... 642 00:29:51,900 --> 00:29:55,300 ...извини. жао ми је. Не, ово није... 643 00:29:57,440 --> 00:29:59,490 ...пранк. Живот је... 644 00:29:59,590 --> 00:30:01,210 ...неправедно. ти си... 645 00:30:04,160 --> 00:30:06,140 ...несрећно. Човече, требаш ми да одем да видим шта је доле. 646 00:30:06,170 --> 00:30:06,940 - Зашто? - Зато што... 647 00:30:06,970 --> 00:30:08,390 ...неко је доле. 648 00:30:08,560 --> 00:30:09,730 јеси ли добро? 649 00:30:10,460 --> 00:30:13,230 Да ли сте икада размишљали о томе, контактирати некога, или... 650 00:30:14,310 --> 00:30:16,350 То срање је било сјајно, брате. 651 00:30:16,420 --> 00:30:18,780 То срање је било тако добро. 652 00:30:18,800 --> 00:30:20,740 Срање о религији... 653 00:30:20,770 --> 00:30:22,870 ...и, као, девојка заробљен у теби. 654 00:30:22,890 --> 00:30:25,640 ста јеботе? Где је то чак долази, брате? 655 00:30:25,660 --> 00:30:28,040 урадио сам мало... 656 00:30:33,160 --> 00:30:34,340 ...истраживање. Хеј, шта има? 657 00:30:34,690 --> 00:30:36,900 - Шта, снимаш? - Да. 658 00:30:36,920 --> 00:30:38,080 Само напред и прво извади тај маг. 659 00:30:38,080 --> 00:30:40,150 Морате се отарасити празнина који су тамо, и... 660 00:30:40,150 --> 00:30:41,550 ...онда, ако дођете овамо... 661 00:30:43,910 --> 00:30:47,040 ...нешто мало посебно. 662 00:30:47,990 --> 00:30:50,510 Морам да заменим празнине са правим мецима. 663 00:30:50,530 --> 00:30:52,220 Једном када сте закључани и учитани... 664 00:30:53,670 --> 00:30:55,720 ...меци у комори. Шта мислиш да ја... 665 00:30:55,750 --> 00:30:58,780 ...требало би? Треба ли само... 666 00:31:03,180 --> 00:31:05,470 ...прекинути? о боже, то је јебено застрашујуће. 667 00:31:05,490 --> 00:31:07,890 Не желим ни да ставим мој прст на обарачу. 668 00:31:08,500 --> 00:31:10,550 Напуњено је. Усуђујеш ли ме? 669 00:31:15,540 --> 00:31:19,500 Ох... о мој Боже. о мој боже, то је било тако јебено близу. 670 00:31:20,690 --> 00:31:21,810 Скоро сам успео. 671 00:31:22,260 --> 00:31:24,210 Нећу то да урадим. 672 00:31:28,580 --> 00:31:30,610 Размишљао сам о томе. Не, само се шалим. 673 00:31:30,610 --> 00:31:33,590 - Иди у пустињу, и... - Ја... ја не идем... 674 00:31:38,910 --> 00:31:40,350 ...да те дрогирам. Па... па, не. 675 00:31:40,370 --> 00:31:41,200 ја нисам... 676 00:31:41,230 --> 00:31:43,770 ... ићи дрогирати било кога. 677 00:31:49,100 --> 00:31:51,240 Добро, па, то је део шале... 678 00:31:51,280 --> 00:31:54,920 - ...и... - Па, није ме брига. Смисли нешто друго. 679 00:31:54,950 --> 00:31:58,150 Не можете дрогирати некога за шалу! 680 00:31:58,370 --> 00:32:01,340 - Ја... дао сам отказ. дао сам отказ. - Не, не, не, не, молим те... 681 00:32:01,340 --> 00:32:02,800 ...не можете одустати на пола пута. 682 00:32:02,800 --> 00:32:04,860 Урадили смо много горе ствари једно другом... 683 00:32:04,860 --> 00:32:06,310 ...у прошлости, у овој шали. 684 00:32:06,340 --> 00:32:08,430 Кад год смо то почели, направили смо поверење које... 685 00:32:08,460 --> 00:32:11,350 ...могли бисмо радити ове луде ствари једни другима. Он зна! 686 00:32:11,380 --> 00:32:12,910 Навикао је на ово срање. 687 00:32:12,960 --> 00:32:13,830 - Доста. - Не... 688 00:32:13,910 --> 00:32:16,320 Слушај, слушај, слушај. дрогираћу га. То... 689 00:32:16,380 --> 00:32:19,380 ...нема никакве везе са тобом. донећу... 690 00:32:19,410 --> 00:32:21,300 ...вино. све ћу испоручити. 691 00:32:21,340 --> 00:32:22,480 То нема везе са... 692 00:32:22,500 --> 00:32:24,480 "Дрогирање" чак и није права реч. 693 00:32:24,480 --> 00:32:27,320 ОК? Не би требало да будем... Успевам звучи горе него што јесте. 694 00:32:27,320 --> 00:32:29,590 То је лек. То је као да спавам... 695 00:32:31,190 --> 00:32:32,560 ...медицина. молим те. Овај... 696 00:32:32,660 --> 00:32:34,890 ...разговор се никада није догодио. 697 00:32:35,290 --> 00:32:36,560 Не, то... 698 00:32:38,940 --> 00:32:41,090 ...нисам. па ћеш урадити... 699 00:32:43,070 --> 00:32:44,390 - ...то? - Шта да урадим? 700 00:32:48,660 --> 00:32:50,170 Ок, без камера на вечери. 701 00:32:50,200 --> 00:32:52,340 - У реду. - Излази! Нервирате ме. 702 00:32:52,370 --> 00:32:54,250 Где је мој новчаник? Где је мој новчаник? 703 00:32:54,280 --> 00:32:56,100 Јеси ли проверио џепове панталона? 704 00:32:56,520 --> 00:32:58,060 Да ли сте проверили џепове панталона? 705 00:32:58,080 --> 00:32:59,360 Нису у мојим џеповима панталона. 706 00:32:59,380 --> 00:33:01,280 Не остављам своја срања у џеповима мојих панталона. 707 00:33:01,380 --> 00:33:02,590 То се зове гаслигхтинг. 708 00:33:02,620 --> 00:33:04,340 То је, као, када се шалиш са неким, 709 00:33:04,360 --> 00:33:05,730 али мисле да су они криви. 710 00:33:05,750 --> 00:33:07,080 Али да, то је оно што ја радим. 711 00:33:07,300 --> 00:33:09,860 Мораш да платиш за то. Рекао сам ти Изгубио сам новчаник, сећаш се? 712 00:33:09,880 --> 00:33:11,860 Ох да, мислио сам да сам видео на сточићу за кафу. 713 00:33:15,920 --> 00:33:18,020 Проклетство, Милк! 714 00:33:18,920 --> 00:33:21,460 Рекао сам ти, не... 715 00:33:22,730 --> 00:33:24,160 ...камера. 716 00:33:28,450 --> 00:33:30,130 Извините. Све што имамо је церада. 717 00:33:31,120 --> 00:33:32,890 шта хоћеш да... 718 00:33:33,690 --> 00:33:35,360 ...до? не знам... 719 00:33:37,200 --> 00:33:38,800 ...Млеко. шта хоћеш... 720 00:33:43,190 --> 00:33:44,440 ...да урадим? Кажем да ставимо... 721 00:33:45,340 --> 00:33:48,540 ...он у цераду, а ми сахрани га овде, а ми... 722 00:33:52,880 --> 00:33:54,370 ...остави га. Морамо га оставити овде. 723 00:33:55,190 --> 00:33:57,570 У реду. Како желиш да... 724 00:33:58,860 --> 00:34:00,730 ...уради то? Добијамо лопате. 725 00:34:02,340 --> 00:34:04,360 - Копамо рупу што дубље можемо. - Шта... 726 00:34:04,380 --> 00:34:06,200 ...лопате? Имаш ли лопату? 727 00:34:07,900 --> 00:34:10,070 - Не. - Идемо... треба да идемо, треба да идемо... 728 00:34:10,160 --> 00:34:13,030 Ставили смо његово тело на цераду, ставили смо га у пртљажник... 729 00:34:13,110 --> 00:34:15,460 ... водимо га са собом, идемо по лопате... 730 00:34:15,510 --> 00:34:18,510 - ...и онда долазимо... - Ми? У град? 731 00:34:18,550 --> 00:34:21,770 шта хоћеш? ја... не знам, Не знам! Никада нисам јебено убио... 732 00:34:21,800 --> 00:34:23,250 ...момак у... 733 00:34:25,150 --> 00:34:27,870 ...пустиња! Тако да ја не јебем... 734 00:34:33,400 --> 00:34:36,660 ...знам! Извините. Види, не можемо... ми... не можемо га оставити овде, у реду? 735 00:34:36,780 --> 00:34:38,030 Ако га неко пронађе, идемо... 736 00:34:38,060 --> 00:34:40,730 ...да одем у затвор. ми идемо да одем право у јебени затвор. 737 00:34:40,760 --> 00:34:41,930 Да ли је то оно што желиш да урадиш? 738 00:34:41,970 --> 00:34:44,540 Хоћеш да идеш право у јебени затвор? 739 00:34:44,600 --> 00:34:46,840 - Затвор... ово ће се срушити на нас. - Ја само... ја... 740 00:34:46,860 --> 00:34:48,570 - Само не желим да идем у затвор. - Тачно. 741 00:34:48,590 --> 00:34:51,060 Само желим да се вратим, живим свој живот, и уради своју ствар. 742 00:34:51,080 --> 00:34:52,340 Постоји начин да то урадимо. 743 00:34:52,370 --> 00:34:54,690 Постоји начин да се извучемо из овога, Јебено се кунем да постоји. 744 00:34:54,710 --> 00:34:57,230 Постоји јебени начин. Узимамо његово тело... 745 00:34:58,290 --> 00:35:00,720 - У реду, узећемо његову јебену... - Сахранићемо га, ок? 746 00:35:00,840 --> 00:35:04,040 Добијамо јебене лопате, сахранимо га, а оставимо га овде... 747 00:35:04,330 --> 00:35:05,500 ...и заборавимо на то. 748 00:35:05,520 --> 00:35:08,650 У реду. У реду. Хајде да то урадимо. 749 00:35:18,400 --> 00:35:21,560 - Млеко, шта добијам? - Узми, хм... две лопате. 750 00:35:21,900 --> 00:35:25,770 А... Бостонски Диггер. Види да ли имају пијук. 751 00:35:26,300 --> 00:35:27,430 За... 752 00:35:28,070 --> 00:35:31,480 ...тело? Не, не. То само... разбија... 753 00:35:34,460 --> 00:35:35,690 ...шљунак. У реду. 754 00:35:37,040 --> 00:35:39,000 Хеј, млеко... почиње да мирише... 755 00:35:45,360 --> 00:35:50,860 ...овде. Ово није био део јебени план. Није део јебеног... 756 00:35:52,780 --> 00:35:55,140 ...план! Како сам заборавио јебене лопате? 757 00:35:55,170 --> 00:35:55,940 Јеби га! не желим... 758 00:35:56,000 --> 00:35:59,070 ...да будем ухапшен у јебању Паркинг Хоме Депот. 759 00:35:59,100 --> 00:36:01,980 Ох, јеботе. Види ко само случајно је тамо. 760 00:36:02,010 --> 00:36:05,600 Јебени полицајац. Ту је полицајац паркиран одмах преко... 761 00:36:06,170 --> 00:36:07,950 ...тамо. шта је... 762 00:36:13,880 --> 00:36:16,950 ...он ради? Ох, Исусе Христе. Зашто дођавола хода... 763 00:36:18,750 --> 00:36:21,300 ...овде? Зашто јеботе да ли хода овамо? 764 00:36:21,320 --> 00:36:22,980 који курац... 765 00:36:23,710 --> 00:36:26,290 Зашто, јеботе, хода овамо? 766 00:36:26,450 --> 00:36:28,690 Исусе јебени... 767 00:36:30,740 --> 00:36:33,290 ...Христе. о мој боже, он је јебено тамо. 768 00:36:33,310 --> 00:36:35,160 У праву је јеботе... 769 00:36:37,600 --> 00:36:39,070 ...тамо. Задржи врата... 770 00:36:40,970 --> 00:36:42,360 ...затворено. Како си? 771 00:36:44,740 --> 00:36:46,390 - Полицајац. - Знаш ли где си паркирао? 772 00:36:48,330 --> 00:36:50,020 Хоме Депот? 773 00:36:53,950 --> 00:36:56,550 У реду. Ви сте у хендикепу без приказане дозволе. 774 00:36:57,320 --> 00:37:00,150 - Ум, жао ми је. Тако ми је жао. - Да... 775 00:37:00,220 --> 00:37:01,520 Могу да се померим... можемо одмах. 776 00:37:01,550 --> 00:37:02,990 Знаш да могу да ти напишем цитат за ово. 777 00:37:03,020 --> 00:37:05,350 Знам, господине. жао ми је. То неће бити потребно. 778 00:37:05,380 --> 00:37:06,440 Можемо да се крећемо. 779 00:37:06,800 --> 00:37:08,970 Да, можеш да се крећеш, али ипак би требало... 780 00:37:09,010 --> 00:37:11,520 - ...цитирам вас. - У реду, мој пријатељ је тренутно унутра... 781 00:37:11,550 --> 00:37:13,550 ...и бићемо одавде стварно брзо. 782 00:37:13,580 --> 00:37:15,530 - Мораћу да ти напишем. - Да, господине. 783 00:37:16,690 --> 00:37:18,960 - Одмах се враћам, ок? - Да, господине. 784 00:37:18,980 --> 00:37:20,350 Држи се. 785 00:37:28,930 --> 00:37:30,050 У реду. Не, не, не... јеботе, не. 786 00:37:30,110 --> 00:37:32,800 Не, не, не, не, не. Не сада. 787 00:37:32,850 --> 00:37:33,880 Није у реду... 788 00:37:33,910 --> 00:37:35,450 ...сада. Не, не, не... 789 00:37:35,540 --> 00:37:36,950 ...Седам. Иди назад. 790 00:37:37,210 --> 00:37:38,390 иди... 791 00:37:39,360 --> 00:37:40,900 ...назад! Иди назад! 792 00:37:41,860 --> 00:37:43,420 Ох, хвала Богу. 793 00:37:43,470 --> 00:37:44,560 Јеби га! 794 00:37:44,970 --> 00:37:46,350 јеси ли добро? 795 00:37:47,330 --> 00:37:48,410 Да, господине. 796 00:37:48,460 --> 00:37:49,830 Само си уплашен... 797 00:37:51,770 --> 00:37:52,700 ...мене. Делујете на ивици. 798 00:37:52,720 --> 00:37:54,050 Само смо у журби. 799 00:37:54,400 --> 00:37:55,830 Само смо у журби. 800 00:37:56,600 --> 00:37:57,860 - Изволи. - Хвала ти... 801 00:37:58,870 --> 00:38:00,840 - ...господине. Идемо, идемо. - Јеси ли добро? 802 00:38:00,900 --> 00:38:02,810 - Да, добро смо. Плашиш ме. - Отишао си... 803 00:38:02,810 --> 00:38:04,870 ...твој јебени телефон у колима, успут. 804 00:38:04,900 --> 00:38:05,760 ста? 805 00:38:06,210 --> 00:38:07,960 Има ствари у гепеку! 806 00:38:07,960 --> 00:38:10,060 Овде је јебени полицајац, јер смо паркирали... 807 00:38:10,080 --> 00:38:12,550 ...на јебеном паркингу за инвалиде... 808 00:38:12,550 --> 00:38:15,290 ...спот. Паркирао си јебено паркинг за инвалиде! 809 00:38:26,130 --> 00:38:28,530 ДАН КОЈИ СУ УМРЛИ 810 00:38:40,270 --> 00:38:42,850 Сјебан је брате. 811 00:38:43,300 --> 00:38:45,480 Мора бити суптилно. Ако је превише видљиво, 812 00:38:45,600 --> 00:38:48,380 они ће само бити као: „Зар ниси да променим јастук?" 813 00:38:48,410 --> 00:38:50,260 То мора да буде постепена, спора ствар. 814 00:38:50,290 --> 00:38:51,710 Милк, тако си зао. 815 00:38:52,840 --> 00:38:53,660 Али знаш шта? 816 00:38:53,690 --> 00:38:55,720 Седма није тако добра особа. 817 00:38:56,830 --> 00:38:58,230 Али млеко... 818 00:38:58,380 --> 00:39:00,410 ...Седам је наш фаворит. 819 00:39:01,400 --> 00:39:02,880 ја... 820 00:39:04,720 --> 00:39:06,400 ...знам. Седма је свима омиљена. 821 00:39:06,420 --> 00:39:09,980 Али погледајте како је било лако да га претвори у убицу, знаш? 822 00:39:10,260 --> 00:39:12,140 Искључио ме је из канала. 823 00:39:12,160 --> 00:39:14,220 Немам чак ни лозинку на наш канал. 824 00:39:14,240 --> 00:39:16,860 Рекао сам да моје идеје нису креативне. 825 00:39:17,690 --> 00:39:20,450 Како нисам креативан? То би требало да буде партнерство. 826 00:39:20,480 --> 00:39:22,850 - Мало тужно тамо. - Хоћеш ли јаја или не? 827 00:39:22,870 --> 00:39:24,830 Ту је шаљивџија! 828 00:39:25,010 --> 00:39:26,660 Једва чекам да видим... све то... опет. 829 00:39:26,690 --> 00:39:28,450 Било је добро, човече. Човече, било је добро. 830 00:39:28,480 --> 00:39:30,960 Да, прилично је потресен. 831 00:39:32,600 --> 00:39:34,970 - Каква шала? - Могу ли да јој кажем? Молим те, дођи... 832 00:39:35,900 --> 00:39:36,840 ...он. 833 00:39:38,700 --> 00:39:40,390 Да. Познајеш типа на забави? 834 00:39:40,410 --> 00:39:42,160 - Језиви тип? - Да. 835 00:39:42,230 --> 00:39:43,710 То је био сав Милков план. 836 00:39:43,730 --> 00:39:44,940 То је његова шала. 837 00:39:45,330 --> 00:39:46,980 ста? Стварно? 838 00:39:47,500 --> 00:39:49,840 Да, да. Користили смо скуиб, и... 839 00:39:49,860 --> 00:39:53,020 ...снимали смо. Завршено са праском и све. Било је лепо... 840 00:39:53,090 --> 00:39:54,800 ...кул. Хеј, друже, где је... 841 00:39:56,010 --> 00:39:57,050 ...Седам? он је... 842 00:39:57,710 --> 00:39:58,980 ...горе. идемо. 843 00:39:59,020 --> 00:40:02,650 Какав је осећај бити део од најбоље шале икада? 844 00:40:06,250 --> 00:40:08,050 Хеј, батице. Зашто је овде тако мрачно? 845 00:40:08,380 --> 00:40:10,390 Шта, јеси ли ти јебени... 846 00:40:11,970 --> 00:40:13,470 ...вампир? шта је... 847 00:40:14,630 --> 00:40:17,100 ...горе? Хм... ја сам само овде да те проверим, брате. 848 00:40:17,120 --> 00:40:20,940 Какав је осећај бити део од најбоље шале коју смо имали... 849 00:40:23,340 --> 00:40:24,290 ...икад урађено? 850 00:40:25,670 --> 00:40:26,660 да... 851 00:40:30,570 --> 00:40:32,320 Да. Ух, друже... јеси ли ти... 852 00:40:39,130 --> 00:40:40,290 ...у реду? ја сам... 853 00:40:41,570 --> 00:40:42,640 ...добро. ја сам... 854 00:40:44,470 --> 00:40:46,840 ...добро. Линк ми је управо рекао о јебеној шали. 855 00:40:46,870 --> 00:40:47,840 Да. 856 00:40:47,950 --> 00:40:48,990 Брате... зашто не? 857 00:40:50,010 --> 00:40:51,780 Шта дођавола није у реду... 858 00:40:54,200 --> 00:40:55,740 ...са тобом? шта није у реду... 859 00:40:58,170 --> 00:40:59,900 ...са тобом? Ти јебени са мном сада? 860 00:41:00,070 --> 00:41:00,860 - Јеби се! - Да ли су... 861 00:41:00,890 --> 00:41:02,550 ...зајебаваш ме сада... 862 00:41:03,190 --> 00:41:04,540 ...Млеко? јеби га... 863 00:41:10,410 --> 00:41:11,860 ...ти! Јеби га! 864 00:41:12,790 --> 00:41:14,690 - Добро, добро, добро. - Хеј, хеј! 865 00:41:17,260 --> 00:41:18,500 Хеј! Шта се јеботе дешава... 866 00:41:19,150 --> 00:41:20,290 ...он? Узми... 867 00:41:20,410 --> 00:41:21,470 ...искључено! Јеби га! знаш... 868 00:41:21,600 --> 00:41:23,520 - ...морам да идем. - Мораш да идеш кући. 869 00:41:23,540 --> 00:41:25,280 - Одјеби напоље! - Иди кући. 870 00:41:27,490 --> 00:41:28,800 - Иди кући! - ја... 871 00:41:28,820 --> 00:41:29,580 ...прекини овај канал. 872 00:41:34,280 --> 00:41:35,790 - Човече, дао сам отказ! - Хеј, момци. 873 00:41:36,730 --> 00:41:38,180 Вратио сам се на своје место. 874 00:41:40,640 --> 00:41:43,680 Само понекад дођем овде, када... 875 00:41:46,270 --> 00:41:49,510 ...Досадно ми је, или, као, уплашен, или тужан, или усамљен. 876 00:41:49,540 --> 00:41:51,970 Имам изненађење за тебе. 877 00:42:00,290 --> 00:42:01,790 Погледај то. 878 00:42:01,970 --> 00:42:03,780 Ево је. 879 00:42:04,580 --> 00:42:07,520 Ево је. Одржао је у животу. 880 00:42:08,260 --> 00:42:10,460 То је изненађење: она је још увек жива. 881 00:42:10,510 --> 00:42:12,330 Можда и мртав. не... 882 00:42:13,330 --> 00:42:16,380 ...храна или вода за, шта, као, двоје... 883 00:42:23,140 --> 00:42:24,420 ...дана. завршићу... 884 00:42:27,050 --> 00:42:28,730 ...то. о мој... 885 00:42:31,860 --> 00:42:35,550 ... Боже. Да видимо шта имамо... 886 00:42:46,980 --> 00:42:51,810 ...овде. Шта има! Хеј, шта има мојим претплатницима. Управо је постао виралан. 887 00:42:51,850 --> 00:42:52,620 У реду је. 888 00:42:52,650 --> 00:42:54,760 Она је отишла. Она је отишла. То је то. у реду... 889 00:42:54,790 --> 00:42:57,870 ...хвала на укључивању. Хвала на претплати. 890 00:42:57,970 --> 00:42:59,330 Хвала што сте били... 891 00:43:00,180 --> 00:43:02,720 ...фан. само се шалим... 892 00:43:16,850 --> 00:43:20,330 ...момци. Следећи пут! Шта има, момци! Овако се стварно зајебаваш са... 893 00:43:20,630 --> 00:43:23,300 ...неко. Хеј, Седам! куци сам! Морамо да разговарамо. 894 00:43:24,910 --> 00:43:27,140 Човече, он ће бити тако збуњен. Сачекај. 895 00:43:27,180 --> 00:43:28,200 Ово је урнебесно. 896 00:43:28,230 --> 00:43:30,440 Он ће ми послати поруку сваког тренутка, 897 00:43:30,470 --> 00:43:31,880 и он ће бити као, "Где си отишао?" 898 00:43:31,920 --> 00:43:33,540 Ох, срање, он зове. 899 00:43:33,610 --> 00:43:35,640 - Хеј, шта има? - Хеј, где си... 900 00:43:36,420 --> 00:43:37,180 - ...идем? - Шта? 901 00:43:37,290 --> 00:43:39,080 Где си отишао? Рекао си да сам ти потребан. 902 00:43:39,100 --> 00:43:40,500 - Био сам... ја сам доле. - Ја сам... 903 00:43:40,840 --> 00:43:42,740 ...у продавници. Одјављујем се. 904 00:43:42,820 --> 00:43:45,560 - Не, ниси. Управо си био овде. - Шта? 905 00:43:45,620 --> 00:43:47,600 Отишао сам, као, 45 минута, брате. 906 00:43:47,630 --> 00:43:49,520 Вратићу се ускоро. Онда можемо разговарати. 907 00:43:50,840 --> 00:43:52,810 зајебаваш ли се са мном сада? 908 00:43:53,910 --> 00:43:57,600 - Шта? - Јеби га... јеби га... не... 909 00:43:57,810 --> 00:44:00,140 Милк, управо си био овде. 910 00:44:00,170 --> 00:44:03,400 - Само си причао са мном! - Брате, нисам био код куће. 911 00:44:03,410 --> 00:44:06,490 - О чему причаш? - Проклетство! ста јеботе? 912 00:44:06,520 --> 00:44:08,780 Он мисли да јесте чујем ствари, брате. 913 00:44:08,800 --> 00:44:11,490 Он је сјебан. Ово ради. 914 00:44:11,510 --> 00:44:15,710 А сада не могу кући за, отприлике, 20 минута. 915 00:44:15,730 --> 00:44:19,300 Кунем се, брате. Имам текст од Грега, и то... 916 00:44:19,420 --> 00:44:21,900 ... рекао, као, "Знам да сам мртав... 917 00:44:22,920 --> 00:44:24,320 ...али још увек могу да те видим." 918 00:44:24,360 --> 00:44:26,050 То је... било је јебено овде! 919 00:44:26,080 --> 00:44:28,580 - О чему причаш? - Било је овде! Чуо сам да јебено звони! 920 00:44:28,610 --> 00:44:30,250 Јеби га! 921 00:44:30,300 --> 00:44:31,740 - Добро, где је? - ја... 922 00:44:34,920 --> 00:44:36,460 - ...не знам! - Милк, мислим да си параноичан. 923 00:44:36,480 --> 00:44:38,340 - Да ли је жив? - Нема шансе да је жив. 924 00:44:38,360 --> 00:44:39,900 Не зајебавај се самном, ок, Милк? 925 00:44:39,930 --> 00:44:41,430 Проверили смо му пулс, и сахранисмо га. 926 00:44:41,460 --> 00:44:43,200 Немој ми јебено говорити да сам параноичан. 927 00:44:43,650 --> 00:44:46,600 Ја нисам. Знам шта сам видео. Знам шта се десило. 928 00:44:46,630 --> 00:44:49,140 Био је јебени текст тачно... 929 00:44:57,080 --> 00:44:58,560 ...тамо! дођавола... 930 00:44:58,860 --> 00:45:01,290 ...то! жао ми је... 931 00:45:01,310 --> 00:45:02,940 жао ми је... 932 00:45:03,490 --> 00:45:04,750 жао ми је. није... 933 00:45:05,000 --> 00:45:07,120 ...тачно. То није истина. није... 934 00:45:07,140 --> 00:45:08,920 ...тачно. Само изађи... 935 00:45:08,980 --> 00:45:09,980 ...твоје јебене главе! 936 00:45:10,940 --> 00:45:13,530 жао ми је. ја сам... 937 00:45:15,510 --> 00:45:16,660 ...извини. 938 00:45:18,710 --> 00:45:21,860 Јеби га! Хеј, Седам! Неко је код... 939 00:45:24,130 --> 00:45:25,460 ...врата, човече. 940 00:45:31,450 --> 00:45:33,710 - СЗО? - Хеј! Склони ми јебену камеру са лица. 941 00:45:33,740 --> 00:45:34,600 Извини, човече. Шта до... 942 00:45:34,970 --> 00:45:37,250 ...јебига ти се десило са лицем? 943 00:45:37,990 --> 00:45:40,760 У сваком случају... ух, можете ли... 944 00:45:42,490 --> 00:45:44,600 - ...разговарати? - Да, да. У реду, кул. 945 00:45:44,640 --> 00:45:46,640 Када имате секунду... 946 00:45:49,250 --> 00:45:50,250 ...суседна врата. 947 00:45:51,620 --> 00:45:52,390 - Јеби га. - Цоол. 948 00:45:52,410 --> 00:45:54,680 Звао сам тату, отприлике, 20 пута, 949 00:45:54,860 --> 00:45:58,810 и звони.. престаје на пола пута, као... 950 00:45:58,840 --> 00:46:00,860 ...одбија моје позиве. 951 00:46:01,230 --> 00:46:04,180 Ја сам све што он има, тако да сам ја мало забринут за... 952 00:46:04,210 --> 00:46:07,860 ...него. Управо нас је оставио а затим отишао. ја... 953 00:46:08,040 --> 00:46:09,110 - ...значи... - Чекај, шта? 954 00:46:09,150 --> 00:46:09,920 Стварно? 955 00:46:10,010 --> 00:46:11,600 Да ли је рекао где иде? 956 00:46:12,300 --> 00:46:15,200 Ух, да... Мислим, не, није рекао где је... 957 00:46:15,230 --> 00:46:19,630 ...иде, али је изгледао леп узбуђен због тога где год да је био. 958 00:46:19,650 --> 00:46:21,090 Тачно. Отишао је... 959 00:46:23,270 --> 00:46:24,040 - ...у Вегас. - Стварно? 960 00:46:24,060 --> 00:46:25,990 Мислим, да. Он то ради да све време. 961 00:46:26,020 --> 00:46:27,970 Мислим, он увек губи. 962 00:46:28,000 --> 00:46:29,460 Мистерија решена. 963 00:46:31,120 --> 00:46:32,510 - Јеси ли добро? јеси ли добро? - Да, он је добро. 964 00:46:32,530 --> 00:46:33,400 - Он је добро. - Да... 965 00:46:33,440 --> 00:46:34,790 ...да, добро сам. 966 00:46:34,820 --> 00:46:36,340 Вероватно ће се ускоро вратити, човече. 967 00:46:36,350 --> 00:46:38,790 Да, мислим, он је мало старији. Ја... знаш, ја само... 968 00:46:38,820 --> 00:46:39,570 ...нисам... Извините, момци. 969 00:46:39,600 --> 00:46:41,230 - Извини. - Не, извини... нисмо били од велике помоћи. 970 00:46:43,540 --> 00:46:46,710 Знам да ме вероватно мрзиш... 971 00:46:46,850 --> 00:46:48,190 ...одмах. али... 972 00:46:51,450 --> 00:46:53,030 ...ми смо у овоме заједно. 973 00:46:53,060 --> 00:46:55,240 А ако мислите да нисам... 974 00:46:55,930 --> 00:46:58,090 ...уплашен, онда си... 975 00:46:59,780 --> 00:47:02,280 ...погрешно. Изгледа да се сналазиш... 976 00:47:05,950 --> 00:47:06,800 ...прилично добро. 977 00:47:06,850 --> 00:47:07,820 Па онда... 978 00:47:08,920 --> 00:47:12,130 ...можда би требало да се носиш ово је мало боље. јер... 979 00:47:12,310 --> 00:47:15,290 ...ако желите да напустите канал, а ти желиш да... 980 00:47:15,380 --> 00:47:18,760 ...престани да радимо све што имамо радио за, онда добро. али ти... 981 00:47:18,860 --> 00:47:20,400 ...треба знати... 982 00:47:20,430 --> 00:47:22,650 ...улози који су овде, у реду? 983 00:47:22,680 --> 00:47:24,250 Могли бисмо ићи у јебени затвор. 984 00:47:24,280 --> 00:47:27,420 И могли бисмо да одемо у затвор до краја нашег јебеног... 985 00:47:28,350 --> 00:47:30,750 ...живи. Мислим да смо требало би да схватим... 986 00:47:31,590 --> 00:47:32,610 ...Франк. 987 00:47:33,400 --> 00:47:34,210 Не. Не, не идем... 988 00:47:34,230 --> 00:47:36,480 - ...да убије било кога другог. - У реду. 989 00:47:36,500 --> 00:47:38,720 - Не, слажем се. - Нећу убити никог другог. 990 00:47:38,750 --> 00:47:40,220 Не кажем да морамо да га убијемо. 991 00:47:40,250 --> 00:47:43,340 - Шта то говориш, а? - Мислим да би требало да пошаљемо поруку... 992 00:47:45,380 --> 00:47:47,440 ...Франк... као Грег. 993 00:47:48,040 --> 00:47:48,800 ти јебеш... 994 00:47:48,820 --> 00:47:50,290 ...болестан, човече. 995 00:47:50,320 --> 00:47:52,270 Само покушавам да схватим... 996 00:47:52,280 --> 00:47:55,040 ...ово ван. Ја нисам... нисам... 997 00:47:55,250 --> 00:47:57,650 Шаљемо Франку поруку као Грег. 998 00:47:57,740 --> 00:47:59,670 Искључујемо телефон, закопавамо га... 999 00:47:59,730 --> 00:48:01,530 ...и онда ово... 1000 00:48:01,550 --> 00:48:02,710 ...је... 1001 00:48:10,450 --> 00:48:11,210 ...преко. У реду. јеби га... 1002 00:48:11,240 --> 00:48:12,300 ...ти. „Хеј, Френк... 1003 00:48:13,550 --> 00:48:14,880 ...отишла у... 1004 00:48:14,960 --> 00:48:15,870 ...Вегас за... 1005 00:48:17,580 --> 00:48:18,550 ...бит. Врати се ускоро." то је добро. 1006 00:48:18,570 --> 00:48:21,670 Дакле, он је нестао. Он иде нестао у Вегасу, у реду? 1007 00:48:21,700 --> 00:48:23,580 Људи нестају у Вегасу. Прилично сам сигуран. 1008 00:48:23,610 --> 00:48:24,410 Он је стар. 1009 00:48:24,430 --> 00:48:27,280 Нећу те пустити у затвор. 1010 00:48:31,230 --> 00:48:32,540 обећавам. 1011 00:48:35,710 --> 00:48:37,050 - Хвала. - Реци... 1012 00:48:42,830 --> 00:48:44,840 - ...то назад. - Нећу те пустити у затвор. 1013 00:48:49,580 --> 00:48:50,980 У реду. Добро, добро. Закопај телефон... 1014 00:48:51,300 --> 00:48:53,190 ...у пустињи. 1015 00:48:57,210 --> 00:48:58,490 И онда... ко је то? 1016 00:48:58,740 --> 00:49:00,740 Боље да буде Линк или Наоми. 1017 00:49:02,270 --> 00:49:03,190 јеби га... 1018 00:49:03,360 --> 00:49:04,180 ста? 1019 00:49:04,220 --> 00:49:05,610 - Јеби га! - Шта? 1020 00:49:07,480 --> 00:49:08,750 - Шта? - То је... 1021 00:49:10,010 --> 00:49:12,470 - ...Франк. То је јебени Франк! - У реду... 1022 00:49:12,580 --> 00:49:13,940 ...па, одговори. 1023 00:49:13,970 --> 00:49:15,240 И рећи шта? 1024 00:49:15,450 --> 00:49:17,410 Само се кул, брате. 1025 00:49:17,440 --> 00:49:19,020 Мислим да не могу да играм кул. 1026 00:49:19,050 --> 00:49:20,600 Јебени одговор! само јеботе... 1027 00:49:20,620 --> 00:49:22,070 Ако... ако не јебени одговор... 1028 00:49:22,090 --> 00:49:23,140 - Не желим да идем у затвор. - Ми смо... 1029 00:49:23,170 --> 00:49:25,480 - ...не. - Не желим да се јебем... 1030 00:49:25,510 --> 00:49:28,650 - ...затвор! - Добро смо. Само молим те одговори. Играј... 1031 00:49:29,560 --> 00:49:30,810 - ...кул. - Тресим се. У реду. 1032 00:49:32,470 --> 00:49:34,660 - Идемо, ок. - Хеј! Ио. 1033 00:49:34,690 --> 00:49:36,410 Ок, па сам отишао да тражим за мог тату... 1034 00:49:36,440 --> 00:49:37,840 ... телефон преко Финд Ми иПхоне. 1035 00:49:38,280 --> 00:49:40,350 Прегледао сам цео стан, 1036 00:49:40,500 --> 00:49:43,730 знаш, мислећи да можда има заборавио све време. али... 1037 00:49:44,430 --> 00:49:45,840 ...онда ми шаље поруку. 1038 00:49:46,070 --> 00:49:48,010 Дакле, он има свој телефон. 1039 00:49:48,380 --> 00:49:49,880 Јесам ли ја део твоје јебене шале? 1040 00:49:49,900 --> 00:49:51,220 Не. Био је овде. 1041 00:49:51,300 --> 00:49:52,530 - Чекај, он је овде? - Не... 1042 00:49:52,590 --> 00:49:54,620 - ...био је овде. - Био је овде. 1043 00:49:55,130 --> 00:49:56,240 Да, био је овде. 1044 00:49:56,270 --> 00:49:57,550 Па зашто... ти... 1045 00:49:58,060 --> 00:49:59,230 ...реци ми. 1046 00:50:00,560 --> 00:50:02,350 Па, рекао је... рекао нам је да ти не кажем, 1047 00:50:02,370 --> 00:50:04,440 јер је рекао да сте забринути. 1048 00:50:04,560 --> 00:50:06,020 Шта који курац, тата? 1049 00:50:06,050 --> 00:50:07,700 И рекао је да је, ух... ишао је у продавницу. 1050 00:50:07,720 --> 00:50:09,460 Хтео је да зграби неколико ствари... онда је отишао. 1051 00:50:09,490 --> 00:50:12,070 У реду. У реду. Па зашто је био овде? 1052 00:50:13,160 --> 00:50:15,970 Само је хтео да плати за шалу... 1053 00:50:16,020 --> 00:50:17,840 - ...у готовини. - Исусе јебени Христе. 1054 00:50:27,810 --> 00:50:30,050 У реду. Морамо да... 1055 00:50:35,650 --> 00:50:37,120 ...убити Франка. Морамо да... 1056 00:50:41,630 --> 00:50:43,390 ...убиј га. Џефри... 1057 00:50:44,180 --> 00:50:45,950 ...Дамер. Харолд Схипман. 1058 00:50:47,100 --> 00:50:48,170 Тед Бунди. Ови момци... 1059 00:50:48,200 --> 00:50:50,270 ...познати су као... 1060 00:50:50,320 --> 00:50:52,590 ...највеће серијске убице свих времена. 1061 00:50:52,630 --> 00:50:55,310 И мада ја плаћам моје поштовање за њих, шта... 1062 00:50:55,330 --> 00:50:58,720 ...управо ћу урадити вољу натерај ме да сиђем у... 1063 00:50:58,740 --> 00:51:03,480 ...историја као највећа и највећа креативни серијски убица који је икада живео. 1064 00:51:03,510 --> 00:51:05,780 Управо су нас избацили из куће пре око 30 минута. 1065 00:51:05,810 --> 00:51:06,830 То је било лудо. 1066 00:51:06,870 --> 00:51:07,840 Седам је напустио канал. 1067 00:51:07,860 --> 00:51:10,110 Млеко и... Млеко и седам ушао у жестоку расправу. 1068 00:51:10,130 --> 00:51:11,830 Али ја и Наоми идемо да ископам неке детаље о... 1069 00:51:11,850 --> 00:51:13,630 ...ово, и схвати шта се дођавола догодило. 1070 00:51:13,660 --> 00:51:15,010 Али мораш га ухватити у тоалет. 1071 00:51:15,040 --> 00:51:16,340 Тоалет? Зашто? 1072 00:51:16,370 --> 00:51:19,300 не знам. Јер ако је он у тоалету, онда, као... 1073 00:51:20,430 --> 00:51:22,040 ...лакше је очистити то подручје. 1074 00:51:22,200 --> 00:51:23,820 Повраћаћу. 1075 00:51:23,860 --> 00:51:25,890 Види, никад нисам ово срање пре, ок? 1076 00:51:25,910 --> 00:51:28,040 Покушавам да схватим ово срање, баш као и ти. 1077 00:51:28,060 --> 00:51:29,960 Како да га убацим у... 1078 00:51:31,470 --> 00:51:34,260 - ...купатило? - Ум... реци да мораш да користиш тоалет. 1079 00:51:34,280 --> 00:51:35,900 Да ли ме прати тамо? 1080 00:51:35,930 --> 00:51:37,490 Ух... реци, хм... „Можемо ли да разговарамо... 1081 00:51:37,560 --> 00:51:39,400 ...у приватнијем подручју?" 1082 00:51:39,540 --> 00:51:41,230 Шта ако каже спаваћа соба? 1083 00:51:41,260 --> 00:51:43,250 Човече, јебено не знам! 1084 00:51:43,300 --> 00:51:44,670 Ок... он је велики момак. 1085 00:51:44,690 --> 00:51:47,660 Одвратите му пажњу. Не желим га да ме види како долазим. 1086 00:51:49,010 --> 00:51:50,330 У реду. Покушаћу. 1087 00:51:51,700 --> 00:51:53,140 Само сам јебено уплашен. 1088 00:51:53,170 --> 00:51:55,090 А онда ћу га избости, ок? И онда помислим... 1089 00:51:55,120 --> 00:51:56,260 Мислио сам да ћеш пуцати... 1090 00:51:56,290 --> 00:51:58,970 ...него. Не, друже, морамо... морамо да га избодемо. Не можемо га упуцати. 1091 00:51:58,990 --> 00:52:00,000 Прегласно је. 1092 00:52:00,030 --> 00:52:02,790 Ти ћеш... како си хоћеш да га избодеш? Не, ти... 1093 00:52:02,820 --> 00:52:04,800 - ...не могу га убости. - Избоћу га... 1094 00:52:04,830 --> 00:52:06,930 ...Седам! Зато што не желим ићи у јебени затвор! 1095 00:52:06,950 --> 00:52:08,760 Хоћеш ли знати када да уђеш? 1096 00:52:09,600 --> 00:52:12,120 Да ли још увек имате ту камеру чаше из шпијунске шале? 1097 00:52:12,140 --> 00:52:13,760 Још увек узнемирен због... 1098 00:52:15,840 --> 00:52:17,130 ...Лара? јеби га... 1099 00:52:24,770 --> 00:52:25,630 ...она. 1100 00:52:26,350 --> 00:52:27,250 Да. Уживо. 1101 00:52:30,670 --> 00:52:32,070 Ливецастинг. За сваки случај. 1102 00:52:33,180 --> 00:52:34,550 - Вау, вау! ста јеботе? - Шта? 1103 00:52:34,580 --> 00:52:36,620 Не стављајте га у свој јебене такве панталоне. 1104 00:52:36,700 --> 00:52:38,160 Где још да га ставим? 1105 00:52:38,190 --> 00:52:40,370 Немој само... Не знам! То је потпуно напуњен... 1106 00:52:40,390 --> 00:52:41,570 - ...пиштољ, ортак. - Извини, извини. 1107 00:52:42,250 --> 00:52:43,060 Само, као, стави... 1108 00:52:43,730 --> 00:52:45,700 ...у џепу или тако нешто. 1109 00:52:45,730 --> 00:52:48,610 - Стављам то... - Не, не, пуцаћеш у курац... 1110 00:52:51,680 --> 00:52:54,660 ...искључено. Ок, Седам. Користи све у своју корист, у реду? само... 1111 00:52:54,680 --> 00:52:56,720 ...шта год да се деси, само се ваљај са... 1112 00:53:01,600 --> 00:53:03,560 ...то. У реду. ја сам тако... 1113 00:53:04,490 --> 00:53:06,330 ...узбуђен. љубазни... 1114 00:53:12,140 --> 00:53:15,040 ...од нервозе. Брате, Седам је тренутно избезумљен. 1115 00:53:15,070 --> 00:53:16,750 Он ће да... 1116 00:53:16,780 --> 00:53:17,920 ...бити тако депресиван. 1117 00:53:18,890 --> 00:53:20,520 Хеј, то су... 1118 00:53:20,560 --> 00:53:21,630 - ...шпијунске наочаре. - Шта? 1119 00:53:22,660 --> 00:53:25,220 То су јебене шпијунске наочаре. 1120 00:53:25,250 --> 00:53:26,580 - 100%. - Да, они... 1121 00:53:26,620 --> 00:53:28,100 ...су. Видим камеру. 1122 00:53:28,130 --> 00:53:30,780 Здраво, Милк. Здраво, интернет. хајде... 1123 00:53:32,920 --> 00:53:34,830 ...ин. Знаш, помислио сам ово је била шала. 1124 00:53:34,860 --> 00:53:37,490 Нисам био сигуран, али сада схватам. 1125 00:53:38,170 --> 00:53:39,990 - Немој то упропастити. - Ови јебени... 1126 00:53:40,020 --> 00:53:42,460 ...шале су јебено досадне. 1127 00:53:42,480 --> 00:53:44,270 Ок, забринуо си ме. то је... 1128 00:53:44,300 --> 00:53:45,970 ...није смешно. 1129 00:53:46,450 --> 00:53:48,350 Види, ми... нисмо мислили... били смо... 1130 00:53:48,370 --> 00:53:49,870 ...само покушавам да те уплашим. То је... то је све. 1131 00:53:49,900 --> 00:53:51,400 Јебено си ме уплашио! 1132 00:53:51,430 --> 00:53:54,980 Где је мој тата? Где је мој тата? 1133 00:53:55,010 --> 00:53:56,050 Само охладите... 1134 00:53:56,080 --> 00:53:58,050 ...јеби се. Ово није јебено... 1135 00:53:58,120 --> 00:54:01,430 ...човече, он је... он је... он је у... јебено купатило. Озбиљно, он је... 1136 00:54:01,670 --> 00:54:03,540 ...у јебеном купатилу. 1137 00:54:03,570 --> 00:54:05,320 Јебено ми покажи где је. 1138 00:54:05,350 --> 00:54:08,030 - У реду! Јебено одмах! - Идем, идем, идем. Исусе. 1139 00:54:08,830 --> 00:54:10,090 Ох, то је мој знак. Јеби га. 1140 00:54:10,960 --> 00:54:11,980 Ок, отвори јебену завесу. 1141 00:54:12,010 --> 00:54:14,770 Да, да, да. Види, види. Ево га. 1142 00:54:14,800 --> 00:54:17,440 - У реду, само се опусти на... - Отвори јебени... 1143 00:54:17,470 --> 00:54:19,310 ...завеса! Хајде да завршимо шалу. Мислим, ако ми... ако... 1144 00:54:19,330 --> 00:54:20,710 ...ми не... 1145 00:54:20,830 --> 00:54:23,160 Јебеш шалу! И јеби се и ти! 1146 00:54:23,310 --> 00:54:25,320 У реду, ево... 1147 00:54:25,410 --> 00:54:28,640 ...Грег. Шала је готова. у реду, у реду. Сад је готово. 1148 00:54:33,330 --> 00:54:34,870 У реду. У реду. Јеби га, зовем... 1149 00:54:38,030 --> 00:54:38,820 ...јебени... 1150 00:54:41,640 --> 00:54:45,490 ...полицајци! Умукни, Седам! Умукни! Јеби га! 1151 00:54:49,540 --> 00:54:53,250 Јеби га! Гласан си! Гласан си! 1152 00:54:55,690 --> 00:54:58,850 Стани! Стани! Стани! 1153 00:54:58,870 --> 00:55:00,410 Стани! иди... 1154 00:55:08,260 --> 00:55:09,280 ...престани! Јеби га! 1155 00:55:16,740 --> 00:55:17,690 - Уђи! - Млеко? 1156 00:55:17,750 --> 00:55:18,760 Хеј, момци. 1157 00:55:18,790 --> 00:55:20,700 Морамо да схватимо what happened in that prank. 1158 00:55:20,720 --> 00:55:22,840 Мислите ли да јесу већ уређујем... 1159 00:55:24,870 --> 00:55:25,980 ...видео? СД... 1160 00:55:27,960 --> 00:55:30,290 ...картице. Па, млеко нормално keeps his camera bag right... 1161 00:55:30,930 --> 00:55:31,700 ...овде. Ух, ја... 1162 00:55:37,150 --> 00:55:38,650 ...не знам. Постоји а торба за камеру овде. 1163 00:55:38,670 --> 00:55:40,230 No, that's his old camera bag. 1164 00:55:40,290 --> 00:55:41,920 - СД картице нису... - Ти никад... 1165 00:55:42,390 --> 00:55:43,180 ...знам. шта... 1166 00:55:47,390 --> 00:55:49,310 - ...keeps... what is that thing? - Шта је то? 1167 00:55:49,340 --> 00:55:52,080 This is... more like, keeps његова порнографија унутра. 1168 00:55:52,100 --> 00:55:54,690 I don't think we should be touching this, especially if he's not here. 1169 00:55:54,710 --> 00:55:57,140 Шта ако ово има нешто да има везе са борбом, ипак? 1170 00:55:57,140 --> 00:55:59,650 Та кутија изгледа скицирано... 1171 00:56:04,810 --> 00:56:06,090 ...као јеботе. немој... 1172 00:56:10,600 --> 00:56:14,380 - ...отвори. - Који курац? 1173 00:56:18,240 --> 00:56:20,510 - Који курац? - Да ли је то... 1174 00:56:20,680 --> 00:56:22,350 ...крв? Ово је била Реган Денвер. 1175 00:56:22,740 --> 00:56:24,220 Не, то не може... 1176 00:56:25,780 --> 00:56:27,570 ...бе. ко су ови... 1177 00:56:28,270 --> 00:56:30,010 ...људи? 1178 00:56:30,060 --> 00:56:31,200 шта је јеботе... 1179 00:56:46,800 --> 00:56:49,510 ...ово? Јеби га. Јулие. Вероватно је само још једно подешавање за... 1180 00:56:50,500 --> 00:56:52,070 ...пранк. Шта је друго... 1181 00:56:55,180 --> 00:56:56,140 ...тамо унутра? Кључ... 1182 00:56:57,590 --> 00:56:59,240 Адреса. 1183 00:56:59,460 --> 00:57:00,540 Јеби га. јеби га... 1184 00:57:00,560 --> 00:57:01,790 ...то је... хајде. Боже. 1185 00:57:01,820 --> 00:57:04,010 - Трудим се. сликам. - Хајде, хајде, хајде... 1186 00:57:04,030 --> 00:57:05,020 ...сликај. Тхе... 1187 00:57:05,220 --> 00:57:06,610 ...јеби се... 1188 00:57:09,390 --> 00:57:12,520 ...од... Ох! Шта има, момци? Шта радиш овде? ух... 1189 00:57:13,860 --> 00:57:15,390 Линк је оставио јакну у... 1190 00:57:15,410 --> 00:57:16,260 ...соба. Схватио сам. Цоол. хм... 1191 00:57:16,820 --> 00:57:18,110 Само сам пратио. 1192 00:57:18,600 --> 00:57:19,950 Шта је са смећем... 1193 00:57:21,130 --> 00:57:21,880 ...торбу? Ух,... 1194 00:57:21,910 --> 00:57:25,110 ...комшија има пса, па ја а седам је само... ми... 1195 00:57:25,280 --> 00:57:26,740 ...нису играли... срање. 1196 00:57:26,760 --> 00:57:28,720 Да, јер имамо ствари. ми смо... 1197 00:57:28,740 --> 00:57:31,400 ...ради ствари. Само сам трчао у Линка и Наоми... 1198 00:57:31,600 --> 00:57:33,740 ...и видели су ме са овим смећем... 1199 00:57:33,800 --> 00:57:36,940 ...торбе. Искрено, не мислим Добро сам поднео ту ситуацију. 1200 00:57:36,960 --> 00:57:37,860 Церада. имам... 1201 00:57:37,880 --> 00:57:38,810 ...моп. да... 1202 00:57:38,840 --> 00:57:40,410 ...у лошем је... 1203 00:57:43,450 --> 00:57:44,550 ...облик. Ио... 1204 00:57:45,040 --> 00:57:46,780 ...Седам, хајде... 1205 00:57:48,920 --> 00:57:51,810 ...он. Помози ми. Овај тип је тежак. Морамо да кренемо. Морамо да... 1206 00:57:52,510 --> 00:57:54,160 ...стави га на цераду. 1207 00:57:59,810 --> 00:58:00,770 дођи... 1208 00:58:01,150 --> 00:58:02,720 ...он. Само ме окрени... 1209 00:58:04,700 --> 00:58:06,040 ...ин. Само ме пријави. 1210 00:58:06,080 --> 00:58:06,880 Млеко, сада је... 1211 00:58:07,490 --> 00:58:09,670 ...није време за ово срање... 1212 00:58:11,590 --> 00:58:13,640 ...бро. Само ме јебено окрени... 1213 00:58:16,190 --> 00:58:17,780 ...ин. Да ли... да ли видите ово? Урадите... 1214 00:58:17,820 --> 00:58:19,700 ...видиш ово јебено срање? ми... 1215 00:58:20,320 --> 00:58:22,190 ...морам јебено очистити ово. Човече, ти идеш... 1216 00:58:22,340 --> 00:58:25,140 ...да ме натераш да ово урадим сам? Хајде! 1217 00:58:26,010 --> 00:58:27,520 - Можеш ме пријавити. - Не... 1218 00:58:28,030 --> 00:58:30,820 ...не могу да те пријавим, јер онда идем да јебем... 1219 00:58:30,850 --> 00:58:32,560 - ...затвор. - Могао би јебено да убијеш... 1220 00:58:34,720 --> 00:58:36,590 ...мене. Само ме јебено убиј, Милк. 1221 00:58:37,620 --> 00:58:40,040 Само ме окрени овамо и јебено ме убиј. 1222 00:58:40,620 --> 00:58:42,120 Јер ја јебем... 1223 00:58:42,980 --> 00:58:44,480 ...готово. 1224 00:58:48,150 --> 00:58:49,230 Јеби га! 1225 00:58:51,250 --> 00:58:54,260 жао ми је. Јебено ми је жао. боже... 1226 00:58:54,290 --> 00:58:56,880 ...проклетство, Седам. Он је јебени... 1227 00:59:00,910 --> 00:59:02,680 ...тешко, брате. 1228 00:59:13,200 --> 00:59:14,850 Проклетство... баш где жели да слетимо. 1229 00:59:14,880 --> 00:59:18,060 - Знамо да је ово шала. Биће око овога. - Ми... 1230 00:59:18,090 --> 00:59:19,790 ...на 45 минута. где... 1231 00:59:19,820 --> 00:59:22,000 ...јеси ли нас довео? Проклетство. 1232 00:59:48,530 --> 00:59:53,040 Шта ово чини највећим убиством у историји серијске уметности? 1233 00:59:53,060 --> 00:59:55,310 Ако то до сада нисте схватили... 1234 00:59:55,450 --> 00:59:56,840 ...нећеш. 1235 00:59:56,890 --> 00:59:59,420 Који је бољи начин да се убије неко... 1236 00:59:59,440 --> 01:00:01,580 ...него да не убијем некога, 1237 01:00:01,600 --> 01:00:04,530 али радије саставите све делове заједно... 1238 01:00:04,650 --> 01:00:07,280 ...да натерају некога да се убије? 1239 01:00:09,640 --> 01:00:12,220 Седам је заправо требало да буде моје шесто убиство, 1240 01:00:12,240 --> 01:00:13,840 али онда сам убио Лауру. 1241 01:00:14,470 --> 01:00:15,430 Дакле, седам... 1242 01:00:15,700 --> 01:00:18,480 ...је моје седмо убиство. 1243 01:00:18,500 --> 01:00:21,390 Нисам ни размишљао о томе. А јебач је... 1244 01:00:21,420 --> 01:00:24,160 ...ускоро ће нестати. Као, он јесте на изласку. идем... 1245 01:00:24,210 --> 01:00:25,870 ...да одем до његовог леша... 1246 01:00:26,880 --> 01:00:30,450 ...и рећи ћу, "Како је то за креативност?" 1247 01:00:31,280 --> 01:00:33,330 Како то мислиш, не волиш... 1248 01:00:34,010 --> 01:00:36,690 ...то? шта... 1249 01:00:44,210 --> 01:00:48,030 ...мислиш, не свиђа ти се? 1250 01:01:09,000 --> 01:01:11,340 ♪ Једноставно не могу изневерити... ♪ 1251 01:01:11,370 --> 01:01:13,340 ♪ ...из доброг разлога ♪ 1252 01:01:13,370 --> 01:01:14,600 ИЗ УМА КАРИЈА БАРКЕРА 1253 01:01:15,130 --> 01:01:19,560 ♪ Нови гајеви у старинском граду а ја сам предубоко ♪ 1254 01:01:21,050 --> 01:01:24,820 ♪ Хеј, хеј, једноставно не могу изневерити то са добрим разлогом ♪ 1255 01:01:24,850 --> 01:01:27,030 ♪ Изневерили сте то са добрим разлогом ♪ 1256 01:01:27,100 --> 01:01:31,390 ♪ Нови гајеви у старинском граду а ја сам предубоко ♪ 1257 01:01:32,300 --> 01:01:35,870 ♪ Плутају низ реку као крхотине ♪ 1258 01:01:38,520 --> 01:01:44,040 ♪ У реду, пребацујем се на шта је остало од састанка ♪